อย่ารักฉัน No Me Ames

เชษฐภัทร วิสัยจร


มาร์ค             - ที่รักทำไมเธอถึงร้องไห้?
เจนนิเฟอร์    - เพราะฉันตื้นตันใจใช่ผิดหวัง
มาร์ค             - แล้วทำไมยังทำท่าพะว้าพะวัง
เจนนิเฟอร์    - เพราะฉันยัง ต้องโดดเดี่ยวเปลี่ยวหัวใจ
มาร์ค              - ทำไมถึงกุมมือฉันแน่นอย่างนี้
                       กลัวฤดี ที่เธอพร่ำ ทำหวั่นไหว
เจนนิเฟอร์     - ก็ฉันรัก เธอยิ่งกว่าสิ่งใด
มาร์ค              - เอ๊ะ ! ทำไม ใยเธอจึงรักฉัน?
เจนนิเฟอร์      - คนบ้า!
                        ดื้อนัก หนักหนา ว่าไปนั่น
                        เลิกสงสัยได้แล้วถ้าแคร์กัน
                        จะพรุ่งนี้ อีกกี่วันฉันก็รัก
                      - ถึงจะมีกำแพง แสร้งขวางหน้า
                        จะไม่เกรงฤทธา กล้าประจักษ์
                        จะลองเล่ห์เสน่หา ท้าทายทัก
มาร์ค               - อ้าว.ตายชัก อย่ารักฉันอีแบบนี้.
มาร์ค               - เพียงเพราะฉันแตกต่าง อย่างนั้นหรือ?
เจนนิเฟอร์      - คนมันซื่อ มีสิทธิ์รัก ศักดิ์ และศรี
                         ถ้าไม่คิดอย่างนั้นได้ อย่างไรดี?
                         ถึงเวลาทุกนาทีรวมชีวิต
มาร์ค                  - อย่ามารักฉันเลย
                           หากเพราะฉันนั้นเคย เผยลิขิต
                           เพียงเข้าใจในเล่ห์ร้อย ถ้อยความคิด
                           ที่เตือนติด ลมลวง ท่วงทำนอง
เจนนิเฟอร์          - เป็นอย่างนี้ ก็อย่ามารักฉัน
                            หากรักนั้น มันไม่ควรคู่สนอง
                            ก็หยุดเถิด หัวใจ ที่ใฝ่ปอง
                            ปล่อยไปตามครรลองของเวลา
มาร์ค                    - อย่ารักฉัน
                             เพียงเพราะวันหมดหนทาง ห่างโหยหา
                             เพียงเพราะโลก เปลี่ยนผัน วันเวลา
                             อย่าได้อ้างโชคชะตา มาผูกพัน
                             เพราะเรื่องพวกนี้เกิดขึ้นไม่ได้
                             หากว่าเรามีใจไม่ไหวหวั่น
                             เปรียบเสมือนเงาชีวิตกันและกัน
                             ที่สะท้อนในใจฉันและใจเธอ
เจนนิเฟอร์            - อย่ามารักฉัน
                              เพียงเพราะวัน ผิดหวัง พลาดพลั้งเผลอ
                              หรือเป็นเพราะ สำนึกผิด พิษลมเพ้อ
                              หัวใจเธอ ไม่ควรตาย ในที่นี้
                              อย่ามารักฉัน
                              จนม้วยดิน สิ้นวัน สิ้นสันสี
                              จนสิ้นชาติสิ้นชีพปฐพี
                               ฉันอยากพาเธอบินหนีไปที่ฟ้า
                               พร้อมหัวใจของเธอ ไปบนนั้น
                               ฟ้าสีครามของวัน สุดหรรษา
มาร์ค                      - ฉันจะบอกเธออย่างไรดีแก้วตา
                               ที่รักจ๋า ฉันพูดจริง และจริงใจ
                               หากคนเราอยากเรียนรู้ที่จะรัก
                                ต้องรู้จักรสชาดทนเจ็บได้
เจนนิเฟอร์             -ใครจะทำเจ็บใจก็ช่างใคร
                               เมื่อสองเราจากไป ใครจะสน?
		
                               สุขสดชื่นบนผืนฟ้าแห่งนี้
                               คือถิ่นที่ ใฝ่ปอง ของทุกหน
                               เธออย่าทิ้งฉันนะ ถ้าอับจน
                                ฉันไม่อยากทุกข์ทน อยู่คนเดียว
มาร์ก                      -อย่าทิ้งฉัน โปรดอย่าทิ้งฉันไว้
                               อย่าสนใจ คำพร่ำเพรื่อ เมื่อประเดี๋ยว
                               อย่าไปเชื่อ  อย่ารักฉัน  คำนั้นเชียว
                               ชีวิตฉันคงห่อเหี่ยว ถ้าถูกทิ้ง
เจนนิเฟอร์             - อย่านะ อย่าทิ้งฉันได้ไหม
                                อย่าทิ้งคำ  อย่ารักฉัน- ไว้ กับใจหญิง
                                ปล่อยให้ฉัน สิ้นหลัก ที่พักพิง
                                ก็ฉันรัก เธอยิ่งกว่าสิ่งใด
มาร์ค                       - อย่ามารักฉันเลย ฉันขอร้อง
                                 ฉันรักใจ ที่มัวหมอง ของฉันได้
เจนนิเฟอร์              - ฉันคงทำไม่ได้หรอกนะยอดดวงใจ
                                  เธอจะห้ามฉันอย่างไร้ ไม่มีทาง
                                 เพราะฉันจะรักเธออย่างนี้
                                 ทั้งชีวี ที่หมายปอง ไม่หมองหมาง
มาร์ค                        -อย่ารักฉัน- เพราะฉันห่วงดวงใจนาง
                                 แสนบอบบาง ไม่เหมาะกับ คนเย็นชา
เจนนิเฟอร์               - อย่ารักฉัน เพื่อลืมวันอันโศกเศร้า
                                  อยากให้เราเชื่อใจกัน มั่นใจกว่า
                                อยากให้รัก เพราะเธอรัก จากแววตา                                
                                   นั่นแหละคือ คุณค่า ของรักจริง
มาร์ค                          - สองเราจะโบยบินไปที่นั่น
                                   หลังพายุเธอกับฉันสันติ์สุขยิ่ง
เจนนิเฟอร์                 - อบอุ่นเหมือนไอตะวัน ฉันแอบอิง
                                    สวยสดพริ้ง เหมือนดาวหาง ทางความรัก

Jennifer Lopez - No Me Ames
Marc Anthony-               Dime porque lloras?
Jennifer-                         De felicidad.
Marc Anthony-               Y porque te haogas?
Jennifer-                         Por la soledad.
Marc Anthony-               Y porque me tomas, porque haci mis manos y tus pensamientos te van llevando.
Jennifer-                         Yo te quiero tanto.
Marc Anthony-               Y porque sera?
Jennifer-                         Loco testarudo,no lo dudes mas.Aunque en el futuro haya un muro enorme, yo no tengo miedo ...quiero enamorarme.
Marc Anthony-               No me ames porque pienses que paresco diferente.
Jennifer-                         Tu no piensas que es lo justo ver pasar el tiempo juntos.
Marc Anthony-                No me ames que comprendo la mentira que seria.
Jennifer-                         Si tu amor no meresco no me ames mas quedate otro dia.
Marc Anthony-                No me ames porque estoy perdido ,porque cambie el mundo, porque es el destino. Porque ,no se puede somos un espejo y tu asi serias lo que yo de mi reflejo.
Jennifer-                          No me ames para estar muriendo dentro de una guerra llena de arripentimiento. No me ames para estar en tierra quiero alsar el vuelo con tu gran amor por el azul del cielo.
Marc Anthony-                No se que decirte ,esa es la verdad ,si la gente quiere sabe lastimar.
Jennifer-                         Tu y yo partiresmo ellos no se mueven pero en este cielo sola no me dejes.
Marc Anthony-                No me dejes ,no me dejes,no me escuches si te digo no me ames.
Jennifer-                          No me dejes, no desarmes mi corazon ,con ese no me ames.
Marc Anthony-                No me ames, te lo ruego mi amargura dejame.
Jennifer-                          Sabes bien que no puedo, que es inutil, que siempre te amare.
Marc Anthony-                 No me ames pues te hare  sufrir con este corazon que se llena de mil inviernos.
Jennifer-                           No me ames para olvidarte de tus dias grises quiero que  me ames...solo tu
Marc Anthony-                No me ames tu y yo volaremos uno con el otro y seguiremos siempre juntos.
Jennifer-                           Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta ,como dos cometas en la misma estela...aaaaaa.
Marc Anthony-                 Noooooooooo mee amesss
Jennifer-                           No me ames
Marc Anthony-                 Nooooooooooooo me ames
Jennifer-                           No me ames...				
comments powered by Disqus
  • น้ำ

    20 เมษายน 2546 19:03 น. - comment id 128844

    เขียนได้ดีครับงามนิ
  • ใจปลายทาง

    20 เมษายน 2546 19:11 น. - comment id 128854

    ดีมากๆๆแล้วค่ะ
  • ทะเลใจ

    20 เมษายน 2546 20:11 น. - comment id 128881

    อยากฟังเพลงจังค่ะ  ---
    แปลออกมาน่ารักดีค่ะ  --
  • สีน้ำฟ้า

    20 เมษายน 2546 23:17 น. - comment id 128959

    อืมมม.. ดีค่ะ..
    ช่วยคนที่ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงได้ดีทีเดียว
  • รหัสสมาชิก : ไม่ได้ล๊อคอิน หัวใจปีกขาว

    20 เมษายน 2546 23:48 น. - comment id 128982

    โห.. สุดยอดค่ะ
    
    เก่งจัง เรียนภาษาสเปนหรอคะ น่าอิจฉาเนอะ
    โหย.. ได้เท่านี้ ถือว่าเจ๋งมากๆเลยค่ะ
  • ตะเอ๋า

    21 เมษายน 2546 03:21 น. - comment id 129090

    @_@
  • รดา

    21 เมษายน 2546 12:42 น. - comment id 129307

    เก่งจัง
  • รหัสสมาชิก : ไม่ได้ล็อคอิน -ทะเลรัก

    21 เมษายน 2546 15:46 น. - comment id 129374

    วู้ ! สุดยอดครับ เยี่ยม ๆๆๆ
    
    อยากทำได้อย่างนี้บ้าง
  • idaho

    21 เมษายน 2546 18:22 น. - comment id 129474

    จากปากช่องมาเจ้าลืมสัญญา สองเราเมื่อสายัณห์
    ก่อนเคยรัก..ภักดีไม่เปลี่ยนผัน  ทำไร่ใกล้กันจนตะวันตกดิน
    กลับบ้านเดินเคียงสำเนียงได้ยิน ไม่เล่นลิ้น รักสิ้นดินฟ้า..
    จากน้องสามปีอยู่วงดนตรี หาเงินมาหมั้นขวัญตา
    วิหคกลับคอนดังพี่ย้อนกลับนา เพราะน้องแก้วตา
    สัญญาเขาคอย เจ้าอยู่แห่งไหน หัวใจเลื่อนลอย
    พี่บุญน้อยหลงคอยทั้งคืน..
    เจ้าลืมรอยรักที่พี่สลัก ฝังรักให้ทรามชื่น
     เจ้าแปรไปหัวใจเหมือนถูกปืน
    แทบล้มทั้งยืน สะอื้นอกตรม
    จากไร่ไปหา เงินตราชวดชม วิมานพี่ล่ม
    ลืมสัญญาสา...ยัณห์
    

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน

>