รวบรวมเรื่องราวที่น่าสนใจ ข่าวสารความบันเทิง เทคโนโลยี ความก้าวหน้า แนวคิด เรารวมไว้หมด ความบรรเทิงที่หาได้ไม่ยาก เพียงแค่อ่าน Chicnews เรียนรู้ประวิติศาสตร์ที่ผ่านมา ว่าเราโลกเราผ่านอะไรมาบ้าง ข้อมูลท่องเที่ยวจากทุกมุมโลก อะไรดี อะไรเด่น เราจัดหามาให้ สัตว์โลกในมุมมองที่น่ารัก ทั้งแปลกตา น่าสนใจ เรียนรู้การเขียนเว็บไซต์ง่ายนิดเดียว ทำเรื่องเว็บให้เป็นเรื่องง่าย

จันทร์แจ่มฟ้า...ผญาจีบสาว

สุริยันต์ จันทราทิตย์


     พระจันทร์แจ่มกระจ่าง			
สุกสว่างกลางเวหา
หนุ่มสาวชาวบ้านนา				
เขาออกมาชื่นชมจันทร์
     เว้าเล่นเป็นผญา			
โต้ไปมาน่าสรวลสันต์
หวานคำถ้อยจำนรรจ์				
กล่าวเกี้ยวกันอย่างเขินอาย
     "อ้ายเที้ยวจ๋นท้างโสก			
อยากปัวโรคฮักให่หาย
ฮ้ำฮ้อนน้อนเดี๋ยวด๋าย				
ฮับฮักอ้ายได้บ่น้อ...?"
     "น้องนี่ปอดอ้อยส้อย			
เสมอจั๊งอ้อยกล๋างก๋อ
คันฮักให้ม้าขอ				
กั๊บแม่พ่อได้บ่นาย...?"
     "เกี๋ยวข้าวแล่วย้ามใด๋			
สิให่แม่ไป๋หมั่นหมาย
แต่งใภ้ให่ลูกซาย				
ต๋อนเดื๋อนอ้ายได้บ่นาง...?"
     "อ้ายอย่าลื้มค้ำหมั่น			
ให่ไว่คื้นจั๋นทร์กระจ๊าง
สัญญ้าฮักบ่ส่าง				
อย่าหนีฮ่างไป๋ท้างใด๋"
     "อ้ายบ่ลื้มสัญญ้า			
ซุคำวาเว่าออกไป๋
สิเอ๋าฮักผูกไว่				
กับอี๊เกิ้งเทิงท่องฟ่า"
     "ยามน่องคิดฮอดอ้าย			
ให่ส่องส่ายให่แล้หา
คันเห็นด๋วงจั๋นทา				
กะแม้นวาใจ๋เกี๊ยวกั๋น"
     "ยามอ้ายคิดฮอดน่อง			
อ้ายสิม้องหาพระจั๋นทร์
สิเฝ่าคะนึงฝัน				
ฮอดมื่อวั้นได้แต่งด๋อง"
     เมื่อคราฟ้าผ่องเพ็ญ			
อาบไล้เย็นสุกแสงส่อง
ทุ้มท่วงห้วงทำนอง				
ผญาก้องกังวานใจ.......
********************************
คำศัพท์ / ความหมาย
๑ เที้ยวจ๋นท้างโสก = เทียวจนทางโสก = ไป ๆ มา ๆ จนทางที่รกชัฎกลายเป็นทางเลี่ยนเตียนโล่ง
๒ ปัว = รักษา
๓ ฮ้ำฮ้อน = ฮำฮอน = รุ่มร้อน ทุรนทุราย
๔ คัน = ถ้า
๕ แต่งใภ้ = แต่งลูกสะใภ้
๖ ซุคำ = ทุกคำ
๗ อี๊เกิ้ง = อีเกิ้ง = ดวงจันทร์
๘ ฮอด  = ถึง
๙ แต่งด๋อง = แต่งดอง = แต่งงาน
				
comments powered by Disqus
  • ครูกระดาษทราย

    4 ธันวาคม 2552 07:41 น. - comment id 1070530

    fairybluyelgreenx.gif
    แว้บๆๆมาแอบดูเค้าจีบกันใต้แสงจันทร์อ่ะค่ะ
  • คอนพูทน

    4 ธันวาคม 2552 09:49 น. - comment id 1070560

    ม่วนหลายแท้เด้อ..
    
    สุขอย่าได้สร่าง
    36.gif6.gif7.gif8.gif16.gif
  • สุรศรี

    4 ธันวาคม 2552 10:35 น. - comment id 1070567

    ผญา ออกจะเป็นลูกครึ่งนะครับ
    ต้องออกสำเนียงอีสานถึงจะได้อรรถรสครับ
    แต่งได้ดี เหมาะสำหรับคนที่ไม่ไม่คุ้น
    ภาษาอีสานครับผม
  • กิตติกานต์

    4 ธันวาคม 2552 12:36 น. - comment id 1070639

    ได้คำอธิบาย เลยอ่านแล้วเข้าใจค่ะ..
    
    เมื่อคืนวาน
    พระจันทร์ข้างบ้าน
    ดวงใหญ่สวยมากค่ะ..36.gif11.gif
  • โคลอน

    4 ธันวาคม 2552 15:12 น. - comment id 1070724

    ดีจัง....นานๆได้อ่านภาษาท้องถิ่น ชอบค่ะ41.gif41.gif41.gif29.gif36.gif29.gif
  • ก้าวที่...กล้า

    4 ธันวาคม 2552 15:36 น. - comment id 1070749

    ม่วนหลายแท้แด๊ 11.gif36.gif
  • ยายแม่มด

    4 ธันวาคม 2552 15:51 น. - comment id 1070755

    อาเฮียยยยยยยยยยยยย
    
    อิอิอิ
    
    ไปจีบสาวไหนมาอ๊ะป่ะเนี่ย  อิอิอิ   ถึงแต่งได้ม่วนขนาดนี้ง่ะ
    
    11.gif6.gif36.gif
  • สุริยันต์ จันทราทิตย์

    4 ธันวาคม 2552 21:12 น. - comment id 1070875

    สวัสดีครับคุณครูกระดาษทราย
    ขอบคุณมากครับที่มาจองเป็นที่ ๑
    6.gif6.gif6.gif
    สวัสดีครับคุณคอนพูทน
    ดีใจหลายที่มีคนมักกลอนของข้อยเด้อ
    ออนซอนหลายเด้อ
    11.gif11.gif11.gif
    สวัสดีครับพี่สุรศรี
    ขอบคุณนะครับสำหรับคำติชมครับ
    ผมพยายามจะให้เป็นอีสานแต่ว่า
    ขาดประสบการณ์ไปหน่อยครับ
    31.gif31.gif31.gif
    สวัสดีครับคุณกิตติกานต์
    เมื่อวานพระจันทร์ข้างบ้าน
    ก็เต็มดวงสวยครับ
    เลยแต่งกาพย์บทนี้ออกมาครับ
    36.gif36.gif36.gif
    สวัสดีครับคุณโคลอน
    ขอบคุณครับที่เข้ามาติชมให้กำลังใจ
    ออนซอนหลายครับ...ออนซอนหลาย
    46.gif46.gif46.gif
    สวัสดีครับคุณก้าวที่กล้า
    ซาบซึ้งใจแท้เด๊ที่มีคนมักกลอนชิ้นนี้
    ขอบคุณหลาย ๆ เด้อครับ
    12.gif12.gif12.gif
    สวัสดีครับน้องสาวชาวมอดินแดง
    อ้ายบ่กล้าไปจีบไผดอกหล่า
    ย้อนคนที่อ้ายฮักเขามีเจ้าของแล้ว
    เลยได้แต่เขียนระบายความในใจ
    เท่านั้นเองครับ
    1.gif1.gif1.gif
  • นรสิริ

    4 ธันวาคม 2552 21:14 น. - comment id 1070876

    อ้ายเอ๊ยแม่นเจ้าลุกแด่ด้าว  ดั้นดุ่งแดนใด๋
    ใจประสงค์สังจังดุ่งมาทางนี้
    
    
    มายามพี่น้องบ้านเฮาดีใจหลายเห็นผญาแล้วมีแฮงหัวใจคัก
  • แก้วประภัสสร

    4 ธันวาคม 2552 22:09 น. - comment id 1070893

    "ฮักนี้ ปอดอ้อยส้อย"
    เป็นจั่งได๋ละอ้าย แปลให้ข่อยฟังแน่..
    46.gif36.gif36.gif
  • ไร้อันดับ

    5 ธันวาคม 2552 06:22 น. - comment id 1070922

    ภาษาถิ่น 
    อ่านยาก
    เหมือนกันนะครับ
    
    เอากำลังใจมาฝากครับ
  • -

    5 ธันวาคม 2552 13:07 น. - comment id 1070969

    36.gif16.gif36.gif
    
       แวะมาเยี่ยมวันพ่อหลวงครับ อ่านงานงาม
    อันที่จริง เป็นหนึ่งที่ผมชอบมากครับด้วยอ่อนไหว
    และอ่อนช้อยพลิ้ว เขียนได้งามครับ รักเสมอ
    
            16.gifแก้วประเสริฐ.16.gif
  • คนเมืองน้ำ - ชุมชนคนรักลอน

    5 ธันวาคม 2552 16:53 น. - comment id 1070993

    อ่านได้แต่แปลยากไม่ถนัดภาษาถิ่น
    
    แวะไปที่ ชุมชนคนรักกลอนบ้างซิคะ
  • เสมอจุก

    5 ธันวาคม 2552 18:25 น. - comment id 1071011

    น้องโป้งแปะ.....มาขอฝึกวิทยายุทธเพิ่มเติมครับ
  • ปรางทิพย์

    6 ธันวาคม 2552 04:04 น. - comment id 1071092

    เป็นภาษาพื้นเมืองที่ต้องแปล
    หากว่างดงามค่ะ
    36.gif36.gif36.gif
  • สุริยันต์ จันทราทิตย์

    6 ธันวาคม 2552 18:37 น. - comment id 1071215

    สวัสดีครับคุณนรสิริ
    อ้ายกะอยากฝากข่าว
    ให่น่องสาวเจ้าได้ฮู่
    ว่ายังมีอีกคนอยู่
    แต่ผู้เดี๋ยวเอกา
    คันยามลมหนาวมา
    คู่สิซ้อนกะบ่มี
    มันกะจั๊งซี่ล่ะนางเอย...
    11.gif11.gif11.gif
    สวัสดีครับคุณแก้วประภัสสร
    "น่องนี่ปอดอ้อยส้อย เสมออ้อยกลางกอ"
    แปลว่าน้องยังเป็นสาวบริสุทธิ์ผุดผ่องอยู่เด้อ....หล่าเอ้ย
    6.gif6.gif6.gif
    สวัสดีครับคุณยอดนักสืบฯ
    ภาษาถิ่นเป็นภาษาที่มีเอกลักษณ์และอัตลักษณ์เป็นของตัวเองครับ มีเสน่ห์และงดงามไม่ว่าจะเป็นภาษาถิ่นของภาคไหนครับ
    27.gif27.gif27.gif
    สวัสดีครับอาจารย์แก้วฯ
    ขอบคุณมากครับแต่สำนวนกลอนของผม
    ยังเทียบไม่ได้กับของอาจารย์ครับ
    ทางกลอนอาจารย์งดงามและพลิ้วไหวกว่าผมเยอะครับ
    29.gif29.gif29.gif
    สวัสดีครับคุณคนเมืองน้ำ
    ไม่ทราบว่าชุมชนคนรักกลอนที่ว่า
    อยู่ในเว็บไหนน้อ....
    16.gif16.gif16.gif
    สวัสดีครับพี่เสมอจุก
    ขอบคุณมากครับที่เข้ามาติชมผลงานผมนะครับ...ผมคงไม่มีอะไรสอนหรือแนะนำพี่หรอกครับ เพราะงานของพี่ก็เยี่ยมยอดอยู่แล้วครับ
    36.gif36.gif36.gif
    สวัสดีครับคุณปรางทิพย์
    ขอบคุณที่เข้ามาติชมและให้กำลังใจนะครับ
    31.gif31.gif31.gif
  • ลานจันทร์ฝันกวี

    9 กันยายน 2553 12:11 น. - comment id 1155162

    ม่วนแต๊ก่า น่าฮักแหมต่างหากเน้อ

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน