I’ ll Be There ฉันจะอยู่นั่น

นกตะวัน

I ll Be There 
ฉันจะอยู่นั่น
Mariah Carey
You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love
I ll be there
เธอฉันนั้นต้องมาทำสัญญาไว้ต่อกัน
เราสองต้องฝ่าฟัน...ศรัทธานั้นนำกลับมา
รักนี้อยู่ที่ใด..อยู่หนไหนใคร่ตามหา
อยากบอกให้รู้ว่า.ฉันจะมาหาทันที
I ll reach out my hand to you
I ll have faith in all you do
Just call my name
And I ll be there
จะเอื้อมมือของฉันอย่างฉับพลันและเร็วรี่
ไปยังเธอคนดีคนที่มีความจริงใจ
จะเชื่อไว้ใจเธอ.พอใจเสมอเธอทำได้
แค่เรียกฉันทันใด..จะไปใกล้ในทันที
And oh, I ll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
Im so glad that I found you
I ll be there with a love that s strong
I ll be your strength, I ll keep holding on
ตัวฉันจะอยู่นั่น.ให้เธอนั้นสบายดี
โลกฝันของฉันนี้.รีบเร็วรี่สร้างเพื่อเธอ
ฉันนั้นแสนดีใจ..ไม่ทันไรพบเธอเสมอ
เคียงใกล้คอยปรนเปรอ มอบให้เธอรักแข็งแรง
จะเป็นพลกำลัง.ดั่งเธอหวังไม่หน่ายแหนง
เด็ดเดี่ยวและแข็งแกร่ง..จนกว่าแรงจะสิ้นลง
Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness is all Im after
Whenever you need me
I ll be there
ให้ฉันเติมใจเธอ..คอยปรนเปรอตามประสงค์
ด้วยสนุกจนงุนงงหัวเราะคงเข้ากันดี
ได้อยู่ร่วมกันนั้น..คือความฝันอันสุขี
หากเรียกฉันคนดีจะเร็วรี่ไปหาเธอ
I ll be there to protect you
With an unselfish love I ll respect you
Just call my name
And I ll be there
จะอยู่ ณ ที่นั้นคอยคุ้มกันปกป้องเสมอ
ฉันนั้นยกย่องเธอสม่ำเสมอรักจากใจ
แค่เพียงเรียกชื่อฉัน.จะเร็วพลันรีบไปใกล้
ไปอยู่ที่นั่นไงไม่ห่างไกลใกล้ชิดเธอ
I ll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
Im so glad I found you baby
I ll be there with a love so strong
I ll be your strength, you wanna keep holding on
ตัวฉันจะอยู่นั่น.ให้เธอนั้นสบายเสมอ
โลกฝันที่ฉันเพ้อ สร้างเพื่อเธอเสร็จเร็วพลัน
ฉันนั้นแสนดีใจ..ไม่ทันไรได้สุขสันต์
พบเธอได้ใกล้กัน ..มอบเร็วพลันรักแข็งแรง
จะเป็นพลกำลัง.ดั่งเธอหวังไม่หน่ายแหนง
เด็ดเดี่ยวและแข็งแกร่ง..จนกว่าแรงจะสิ้นไป
If you should ever find someone new
I know she d better be good to you
Cos if she doesn t
Then I ll be there
หากเธอนั้นพานพบได้ประสบคนถูกใจ
ได้มีคนรักใหม่ฉันรับได้เข้าใจดี
หากเธอเผลอผิดหวังอยู่ลำพังไร้สุขี
ฉันนั้นรู้หน้าที่..จะเร็วรี่ไปหาเธอ
I ll be there
I ll be there
Just call my name
And I ll be there ( twice )
ตัวฉันจะอยู่นั่นอยู่ตรงนั้นเร็วพลันเสมอ
จะอยู่เคียงใกล้เธอ..สม่ำเสมอหากเรียกฉัน
Just look over your shoulder
Just call my name
And I ll be there... 
เพียงแค่หันมองมา.ข้ามไหล่ขวาแล้วเรียกกัน
แค่เพียงเรียกชื่อฉันณ ที่นั้นคือฉันเอง