ความรักแห่งวันมาฆบูชาและวาเลนไทน์ : Love poem for Makha Bucha & Valentine

Prayad

รำลึกวันเมตตามาฆะโลก

ให้ทุกข์โศกเสื่อมคลายสลายสูญ

วาเลนไทน์ส่งเสริมรักเพิ่มพูน

ไร้อาดูรแจ่มเจิดรักเกิดกาล

               (ประหยัด)

หากฉันเป็นกวีจะพลีให้

กลั่นจากใจกานท์กลอนอันอ่อนหวาน

หากเป็นนักดนตรีที่ชำนาญ

จักขับขานเห่กล่อมมิยอมไกล

แต่ฉันคนธรรมดาประสายาก

ขอเพียงฝากความรักอย่าผลักไส

รักยอดเยี่ยมเทียมชิดสนิทใจ

จะหาใดเทียมทันที่ฉันมี

หากฉันเป็นนักแซะแกะสลัก

ย่อมประจักษ์รูปกายมิหน่ายหนี

แกะเป็นเธอด้วยศิลาควรค่าดี

สวยโสภีคงมั่นนิรันดร

หากฉันเป็นหมอเอ็นเส้นกระดูก

ขอพันผูกคลี่คลายมิถ่ายถอน

แต่ฉันแค่สามัญคนสัญจร

ขอออดอ้อนฝากรักใจภักดิ์(แทบเท้า)คุณ

(อะอ้า!)

หากฉันเป็นนักกล่าวสุนทรพจน์

คำสวยสดจะค้นขุดขึ้นอุดหนุน

เลิกล่องเรือขึ้นหาดสะอาดละมุน

ขอผลบุญโปรดปกปัก..ฉันรักเธอ

May I wish you a
very happy,

On a Day of Makha
Bucha & Valentine;

As it became on the
same day (14Feb2014);

As the great
surplus for us All.
                                  (Prayad)

Valentine Poem;

If I were a poet

I’d write poems for
you.

If I were a
musician,

Music too.

But as I’m only an
average man

I give you my love

As best what I can.

If I were a
sculptor

I’d sculpt you in a
stone.

An osteopath,

Work myself to the
bone,

But as I’m just a
man in the street

I give you my love,

Lay my heart at
your feet

 (ugh!)

If I were an orator

I’d make pretty
speeches,

An oil tanker,

Break up on your
beaches,

But as I’m just an
ordinary Joe

I send you my love,

As best what I
know.
(Roger McGough; 1937 - )