schicken_GERMAN

nong nadia_germany_

Schick mir doch ein Bild von dir
Das haeng ich an die Kellertür
Damit es alle Ratten sehen
Und nicht mehr in den Keller gehen
   
  germa				
comments powered by Disqus
  • หนี่หว่ออ่าย หว่ออ้ายหนี่

    27 กรกฎาคม 2545 21:24 น. - comment id 63159

    เย้แปลออกแล้วตัวนึง อิอิ
    in --- ตัวนี้  
    
  • หว่ออ้ายหนี่

    27 กรกฎาคม 2545 21:43 น. - comment id 63168

    เป็นกำลังใจให้ครับ  
    ชอบเหมือนกันภาษาเยอรมันเนี่ย
  • ธนรัฐ สวัสดิชัย

    28 กรกฎาคม 2545 03:02 น. - comment id 63295

    แปล
    
    Schick mir doch ein Bild von dir
    Das haeng ich an die Kellertür
    Damit es alle Ratten sehen
    Und nicht mehr in den Keller gehen
    
    ส่งถึงฉัน ถึงแม้ว่าจะเป็นภาพของเธอ
    ภาพนั้นฉันจะแขวนไว้ที่ใต้ประตู
    จนกระทั่ง หนูผ่านมาเห็นมัน
    และไม่มากไปกว่า เข้าไปใต้ประตูจนไปไม่ได้
    
    พอไหวป่าวเนี่ย
    มะรุมะชิ
    
    Sind Sie reizend ich können Deutschen lesen... Ja... อิอิ
    
    Sprache von meinen kennen Sie nicht die oy 
    Sprache Ihr, das ich nicht auch weiß, aber ich möchte Ihr Freund sein .... จิงๆ อะจ้า... ฮี่ๆๆ
    
    ,ti6,t=b
  • โคลอน

    28 กรกฎาคม 2545 19:25 น. - comment id 63443

    หวา...เก่งจัง...
  • หว่ออ้ายหนี่

    28 กรกฎาคม 2545 20:46 น. - comment id 63474

    พี่เก๋แปลออกได้ไง  งุงิงุงิ   อิอิ
  • ธนรัฐ สวัสดิชัย

    28 กรกฎาคม 2545 22:49 น. - comment id 63534

    พี่ก้อแปลไปเรื่อยเปื่อยอะจ้า.... ฮี่ๆๆๆ

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน