โคลงโลกกะติ๊ด 35 เขียนตีสิสบ่ผ่าน

เชษฐภัทร วิสัยจร

เขียนตีสิสบ่ผ่าน ผมย่านบ่จบ 
My thesis isn't good. I am afraid of failure.

เขียน...บ่ผ่านเมื่อยแท้...........เหมิดแฮง
ตีสิส...ครูแก้แดง...........เถือกจ้า
บ่...เคยถูกแถลง.........คำจ่ม
ผ่าน...ยากคักคักว้า............สติสิ้นสมประดี

ผม........ตี้ลาวเก็กเว้า...........อังกฤษ
ย่าน.......ถูกด่าจนจริต...........ป่วงบ้า
บ่.....อยากส่งตีสิส..............แล้วถูก ด่าเนอ
จบ.....เถิดอาจารย์ถ้า..............หากแม้นลิโตนผม

My........study is hard.............over here
Thesis....is never clear--........, I submitted.
Isn't......it so wrong dear.............professor
Good......I am not, shit!.......... I want to die.

I'm....Lao but speak..............English,
Afraid...... of being a bit.............crazy.
Of...... being scorned for shit............writing
Failure,......I can't be................my dear Professor.
				
comments powered by Disqus

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน

>