ครั้งฉันสาวราวรุ่นคุณประจักษ์
ถนอมรักปักจิตพิสมัย
บัดนี้รอยตีนกามาเยือนวัย
ผมสีใหม่ดอกเลาเริ่มเข้ามา
ตัวเริ่มท้วมต้วมเตี้ยดูเสียหุ่น
ไม่ละมุนหมดเท่ห์เสน่หา
ขาดคำชมสมทบยามสบตา
แม้เพียงค่าหนุนใจให้เบิกบาน
คำสัญญาใครนี่หลายปีก่อน
ตะวันรอนหนาวรับเคยขับขาน
ฉันรู้เพียงความเหงาและร้าวราน
น้ำตาผ่านไหลหลั่งและวังเวง
When I was youngYou loved me once when I was young When I was young and fair- Now ageing lines have made their mark And grey invades the hair.
The pounds have gained, the figure gone,
No more admiring glances,
Oh for one look, one word of praise
To set the heart a-dancing!
What happened to the promises
For those late winter years?
I only know of loneliness
And silent, frequent tears.
(Patricia Samuels)
1129
2
0
หน้าส่วนตัว
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
