บทเพลงรัก

คีตากะ

    ครั้งหนึ่งกวีผู้หนึ่งได้ร้อยกรองบทเพลงรักขึ้นบทหนึ่งอย่างไพเราะจับใจยิ่ง แล้วเขาก็ลอกมันขึ้นเป็นหลายสำเนาและส่งไปให้มิตรสหายและผู้คุ้นเคยของเขาทั้งชายหญิง แม้กระทั่งแก่หญิงสาวผู้หนึ่งซึ่งเขาเพิ่งเคยพบได้ครั้งเดียวเท่านั้นด้วย เธอผู้นั้นอาศัยอยู่ทางเทือกเขาโน้น
และในหนึ่งหรือสองวันก็มีผู้ถือสาส์นมาจากหญิงสาวผู้นั้น เธอกล่าวไว้ในสาส์นว่า “ขอให้ฉันยืนยันกับท่านเถิดว่าฉันรู้สึกประทับใจอย่างยิ่งในบทเพลงรักที่ท่านรจนามาให้ฉัน โปรดมาหาคุณพ่อคุณแม่ของฉันเดี๋ยวนี้เถิดค่ะ เราจะได้จัดการหมั้นหมายกันเสียเลย”
กวีก็ตอบจดหมายนั้นโดยกล่าวว่า “มิตรของผม นั่นมันเป็นเพียงบทเพลงรักจากหัวใจของกวีซึ่งบุรุษทุกผู้ร้องให้สตรีทุกคนฟังเท่านั้นดอก”
แล้วเธอก็ได้เขียนมาถึงเขาอีกครั้งหนึ่งโดยกล่าวว่า “เจ้าคนพูดโกหกหน้าไหว้หลังหลอก! นับตั้งแต่วันนี้ไปจนกระทั่งถึงวันตายของฉัน ฉันจะเกลียดบทกวีทุกบทก็เพราะแก”




ผู้เบิกทาง
คาลิล ยิบราน เขียน
กิติมา อมรทัต แปล



Be Veg, Go Green 2 Save The Planet