ความอึด

ธอมัส อัลวา เอดิสัน 
อาจเป็นที่รู้จักกันในฐานะนักประดิษฐ์อัจฉริยะคนหนึ่งของโลก 
เขามีงานที่จดทะเบียนลิขสิทธิ์มากกว่าหนึ่งพันชิ้น 
สิ่งประดิษฐ์หลายอย่างของเขามิเพียงแต่เปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา 
หรือประเทศที่เขาอาศัย หากคือทั้งโลก 
เขาย่อมเป็นอัจฉริยะอย่างแน่นอน 
แต่หลายคนอาจไม่เคยได้ยินเอดิสันบอกว่า
"Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration." 
(อัจฉริยภาพคือหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของแรงบันดาลใจ 
และอีกเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของการทำงานอย่างหนักหน่วง) 
เบื้องหลังความสำเร็จและงานสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่ใช่อัจฉริยภาพ 
หรือพรสวรรค์ หากคือความอึด (Perseverance) 
อุปสรรคเกิดขึ้นเสมอ เกิดขึ้นทุกวัน และเกิดขึ้นกับทุกคน 
คนชนะคือคนที่อดทนกับมันได้ 
ไม่ใช่เพราะความอึดหรือที่ทำให้ สตีเฟน ฮอว์กิ้ง 
กลายเป็นนักฟิสิกส์ชั้นเยี่ยมของโลก ทั้งที่พิการ ช่วยตัวเองไม่ได้ 
มิใช่ความอึดหรือที่ทำให้นักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้เป็นอัมพาตทั้งร่าง 
เขียนหนังสือโดยการกะพริบตาทีละอักษร 
เช่นเดียวกับคนตาบอดที่ไต่ถึงยอดเขาเอเวอเรสต์ 
ความอึดเป็นเพียงคำคำเดียวที่อธิบายว่า 
ทำไมคนที่ดูเหมือนจะไร้ค่า (ที่ควรไปตายและเกิดใหม่) 
สามารถทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ จนโลกต้องยอมหลั่งน้ำตาให้ 
หากใช้คำพูดของ เอดิสัน อีกครั้ง 
"Just because something doesn't do what you planned it to do doesn't mean it's
useless." 
(เพียงเพราะว่าบางสิ่งไม่ได้เป็นไปตามแผนที่ท่านวางไว้ 
มิได้หมายความว่ามันจะไร้ประโยชน์เอาเสียเลย) 
งานยิ่งยาก ผลสำเร็จยิ่งน่าภาคภูมิใจ 
ขำขันเรื่องหนึ่งเล่าว่า 
ชายคนหนึ่งตั้งใจว่ายน้ำข้ามแม่น้ำสายใหญ่ 
เมื่อว่ายไปถึงกลางลำน้ำ เขาเกิดท้อใจ 
และว่ายน้ำกลับมาที่จุดตั้งต้นอย่างปลอดภัย 
คนจำนวนมากไปไม่ถึงความฝัน 
มิใช่เพราะพวกเขาอ่อนด้อยกว่าคนอื่น 
หากเพราะพวกเขาทิ้งความอดทนไว้กลางทางต่างหาก