ไกลสุดคว้า

วรรณกาญจน์


(พยายามแปลจาก เพลง out of reach ของ กาเบรียล โดยคงทำนองเดิมไว้ค่ะ)
ลางบอกใจ ไม่เข้าที โอ้ตัวฉันดูสิช่างน่าอาย
พลาดจากเธอ วันนี้ รู้สึกแล้วทันที ฉันงมงาย
* สุดสับสน ทนใจสลาย ไม่เคยได้ความรักข้างเธอ
** ไกลสุดคว้า หาเจอ เพราะเธอไม่มีหัวใจ
    ไกลสุดสาย ปลายตา เหมือนว่าไม่เคยเห็นเลย
ต้องปลีกตัว มาปลอบใจ ฉันอาจขาดใจตายหากยังเฉย..
ทำเหมือนงานยุ่ง ยิ่งกว่าเคย.. โอ้เธอเอ๋ยฉันคิดว่าช่วยคลาย
(แต่กลายว่า) (*)(**)
สุดปวดร้าว สุดเจ็บช้ำ ต้องจำไว้ ตั้งใจลบ เธอออกไป ไม่ง่าย..
สิ่งสุดท้าย ได้แต่หวัง เธอกลับหลัง ไปจากฉัน ทันเวลา คลี่คลายใจ..
(แต่กลายว่า) (*)(**)
 
ไกลสุดคว้า หาเจอ เพราะเธอ ไม่เคยรักใคร
(**)				
comments powered by Disqus
  • ธนรัฐ สวัสดิชัย

    28 สิงหาคม 2545 23:23 น. - comment id 71145

    วันนี้มาเปง บทเพลงเลยหรอเนี่ย....
  • ละอองน้ำ

    28 สิงหาคม 2545 23:41 น. - comment id 71146

    โห  แต่งเนื้อภาคภาษาไทยเลยเหรอคะเนี่ย  ไว้จะลองเอาไปร้องดูนะคะ
  • โคลอน

    29 สิงหาคม 2545 00:01 น. - comment id 71148

    ลัลลัลล๊าาาา
  • zonkung

    29 สิงหาคม 2545 00:39 น. - comment id 71156

    ไกลสุดคว้า
    แต่ฉันพร้อมเอื้อมมือดึงไว้
    ไม่ใช้แรงดึงดันฝืนใจ
    แต่ฉันจะใช้ความรักดึงเธอมา
    
    เมี๊ยวววว ขอแต่งตอบนาฮับ 
    แมวซนของป้าไง
    

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน