ฮิมฝั่งหนองหาร

สุรศรี

ฮิมฝั่งหนองหาร
อ้ายนี่นั่งเบิ่งฟ้า  กอดเข้ายามมื้อแลง
อยู่ฮิมฝั่งหนองหาร  บ้านเฮายามนี้
มาคิดพ้อแต่หน้า     คำแพงน้องของพี่
งานธาตุเชิงชุมปีนี้    นางฟ้าเจ้าอยู่ใส
เขาภูพานได้แต่เศร้า กะยังคอยถามข่าว
บ่ยอมกินข้าวน้ำ     คอยถ่าแต่พะนาง
ฝนไหลรินจากฟ้า  คือจั่งน้ำตาไหล
ย้อนเจ้าไกลบ้านเฮา ข่าวคราวบ่มีฮู้
คือจั่งปลาซิวสร้อย  ไหลลงแม่น้ำก่ำ
บ่ยอมคืนต่าวโค้ง   คืนบ้านเก่าหลัง
บ่มีมนต์ดอกหล้า  อ้ายบ่แม่นผาแดง
สิไปแปลงมนต์ขลัง  ให้พะนางคืนบ้าน	
ย้านผู้เขียวใบหม่อน  ศรีออนซอนน้องของพี่
หลงเมืองกรุงแล้วห่านี้  จั่งลืมบ้านบ่ต่าวคืน
อ้ายนี่นั่งเบิ่งฟ้า      กอดเข่ายามมื้อแลง			
ฟังแต่เสียงลมพัด  ฟาดฟองเป็นคลื่น
ให้เจ้าคืนกลับห้อง  เมืองสกลคือเก่า
วานสายลมบอกเจ้า  ให้คืนบ้านเก่าหลัง
อ้ายศรียังอยู่ยั้ง   ถ่านางอยู่คือเก่า
ฮิมหนองหารหม่องนี้  ให้โงโค้งต่าวคืน...เด้อหล่าเด้อ...ฯ
...........................................
อธิบาย
ฮิม.....ริม
อยู่ใส.....อยู่ไหน
คอยถ่า....คอยท่า
ต่าวคืน,โงโค้ง,คืนบ้าน....ขอให้กลับมา รีเทิน 
คือจั่ง...เหมือนดั่ง
แม่น้ำก่ำ...แม่น้ำสายหนึ่งที่น้ำจากหนองหารไหลลงครับ
คำแพง ....มายเดียร์ สุดที่รัก
      ต้องขออภัยครับ  บางคนบอกว่าสุรศรีไม่แปลให้เลย
เปิดดิกชันนารีก็ไม่เจอ.....ไม่ยากหรอกแปลง่าย  ๆ  ครับ
                  ด้วยรักจากใจครับ