อัลมิตรา 1 ก.พ. 2553 15:06 น. - ID 132689 
1894
15
0
1 กุมภาพันธ์ 2553 15:08 น. - comment id 1094396
บ่าย ๆ อย่างนี้ ลองฟังเพลงที่มีความหมายซึ้ง ๆ และมีความหมาย ด้วยพลังเสียงของผู้ชายคนหนึ่ง ที่ร้องเพลงได้คลาสสิกเป็นบ้า ทำให้ อัลมิตราอดเผลอไม่ได้ว่า "อยากให้ใครสักคน เป็นเช่นคนนั้นจัง" When You Love Someone When you love someone - you'll do anything you'll do all the crazy things that you can't explain you'll shoot the moon - put out the sun when you love someone you'll deny the truth - believe a lie there'll be times that you'll believe you can really fly but your lonely nights - have just begun when you love someone When you love someone - you'll feel it deep inside and nothin else can ever change your mind when you want someone - when you need someone when you need someone... When you love someone - you'll sacrifice you'd give it everything you got and you won't think twice you'd risk it all - no matter what my come when you love someone you'll shoot the moon - put out the sun when you love someone
1 กุมภาพันธ์ 2553 15:32 น. - comment id 1094405
คุณ--อัลมิตราครับ ผมฟังแต่เพลงลูกทุ่งเก่าๆครับ--เพลง เว้นท์ ยู เลิฟ ซัม วัน--ผมฟังไม่รู้เรืองช่วยแปลให้ฟัง-- หน่อยได้มั้ยครับ... แวะมาอ่านครับ
1 กุมภาพันธ์ 2553 15:54 น. - comment id 1094415
หวัดดีจร้า...คุงอัลมิตรา... ดีด้วย...เห็นกะคุณประทาน... กลับมาแปลเลย...คุงอัล...อิอิส่วนบทกลอน... สุดๆ...แล้วเธอ...สวย...งาม...เพราะ....ครบเครื่อง...สมคำถาม...ของอารมณ์... เพริศๆ....
แล้วอย่าลืมแปลให้ฟังด้วยอ่ะ...
1 กุมภาพันธ์ 2553 16:24 น. - comment id 1094421
ผมแปลได้นิดเดียว เมื่อคุณรักใครคนหนึ่ง คุณปฏิเสธความจริง แต่เชื่อคำโกหก อืม......ไม่ใช่เรามั้ง แต่ก้ใช่ เราเคยถูกหลอก เชื่อคำหลอกของเธอ ความจริงเธอก็มีคนอื่นเป็นเงาอยู่ในใจ มีเราไว้เพื่อ สงสาร
1 กุมภาพันธ์ 2553 16:59 น. - comment id 1094435
สรุปโดยรวมละกัน เมื่อเรารักใครสักคน เราทำได้ทุกสิ่งเชียว เพื่อให้ถูใจเค้าล่ะ ว่ากันไปตามเพลง แต่ในชีวิตจริง พยายามปฏิเสธ
1 กุมภาพันธ์ 2553 17:26 น. - comment id 1094439
เมื่อคุณรักใครสักคน คุณพร้อมจะเข้าไปอยู่ในโลกของความฝัน และหันหลังให้ความจริง แฮ่...ลองหาคำจำกัดความดู
1 กุมภาพันธ์ 2553 17:35 น. - comment id 1094446
รักใครสักคน อย่ามัวแต่สื่อทางกลอน บุกถึงบ้านแล้วบอกรักเลย...อิอิ
1 กุมภาพันธ์ 2553 17:38 น. - comment id 1094448
^ ^ ^ ทำให้ดูก่อนดิ...อิอิ
1 กุมภาพันธ์ 2553 20:48 น. - comment id 1094535
ไม่รู้ว่าความรักเป็นเช่นใด
1 กุมภาพันธ์ 2553 20:50 น. - comment id 1094537
ยังไงๆ ก็กลอน ...กระบี่มือหนึ่ง คับ
2 กุมภาพันธ์ 2553 00:19 น. - comment id 1094627
แปลกนะคะ ทำไมรักกันแล้วไม่กล้า ที่จะยอมรับกับความเป็นจริง.... เห็นผู้หญิงเป็นอะไรเนี่ย
2 กุมภาพันธ์ 2553 01:06 น. - comment id 1094634
คงไม่ได้ถามเรา เห็นมีคนกำลังเจ็บปวดร่ำลาตายอยู่นี่นา
2 กุมภาพันธ์ 2553 03:19 น. - comment id 1094655
ความรักนั้นคือดาบสองคม ให้ทั้งสุขที่สุดและเจ็บที่สุดนะคะ
2 กุมภาพันธ์ 2553 07:25 น. - comment id 1094685
คืนที่ผ่านมา .. พระจันทร์มาเยี่ยมเยือน มองจากระเบียงห้องนอน ก็เห็นวงกลมสีนวลอวดแสงอยู่ข้างตึก ใจก็ยังนึกขำ .. จินตนาการไปไกลว่า ใครหนอแอบเมียงมอง พระจันทร์ตรงนี้ กับ พระจันทร์ตรงนั้น ถึงจะมองต่างมุม ต่างทิศ ยังไงซะ พระจันทร์ก็ดวงเดียวกัน แต่ฉันคนนี้ กับ เขาคนนั้น หัวใจคนละดวงกัน เมื่อมองต่างมุม ต่างทิศ และด้วยทิฐิ ก็ทำให้มิบังเกิดความเข้าใจกัน เช้านี้มีฟังเพลงเพราะ ๆ อีกแล้ว อัลมิตรามีบทเพลงมากมายที่ชื่นชอบ หลายหนที่นำมาถอดความและเขียนเป็นร้อยกรอง แต่คราวนี้ ไม่ล่ะ นั่งดื่มด่ำคนเดียวดีกว่า .. ในบรรยากาศล่องลอย เคว้งคว้าง Sailing .. ของ Rod Stewart ... มิตรภาพตราบสิ้นฟ้า
2 กุมภาพันธ์ 2553 07:37 น. - comment id 1094687
คุณประทาน .. :) อำกันแหง๋ ๆ เลย ที่จริงแล้ว คุณเข้าใจในความหมายของบทเพลงนี้อย่างแน่นอน เพลงลูกทุ่ง อัลมิตราก็ชอบหลายเพลงนะ ร้องได้ด้วย เชื่อดิ .. ถ้าไม่เชื่อ ต้องหาทางพิสูจน์แล้วล่ะ ฮา คุณkitati .. หมายถึงให้ถอดความแล้วเขียนเป็นร้อยกรองหรือคะ เพลง When you love someone .. เป็นเพลงที่โรแมนติคมากนะ ลองใช้หัวใจตฟังสิ คุณปติ .. คนที่มีความรัก มักยอมให้ตนเองถูกหลอกค่ะ ไม่ว่าหลอกนั้นคนอื่นทำหรือตนเองทำ มันเป็นความขมขื่นบนความหวานชื่น ทำให้ผู้ที่มีความรักเท่านั้น จึงจะเข้าใจในรักค่ะ เท่ากับว่า คุณผ่านขั้นทดสอบแล้วสิ ฮา คุณครูกระดาษทราย .. อืมม ถ้าในเพลง ก็เป็นไปตามนั้นค่ะ แต่ความดึงดื้อของแต่ละคนก็ยังคงมีอยู่ การฝืนใจ การหลอกตัวเอง อาจจะไม่จีรัง ที่ถูกต้องแล้ว เรารักใครสักคน เราจะต้องไม่พยายามเปลี่ยนแปลงตัวเขา ก็เพราะว่าเขาเป็นอย่างนั้น เราจึงรักเขา ไม่ใช่หรือคะ สงสัยต้องถามคุณปติ ซะแล้ว รายนั้นสอบผ่าน ฮา คุณโคลอน .. นั่นแหล่ะ ที่ชาวกลอนเป็นไป ฮา ต่อให้ความจริงมาสะกิดข้างหลัง กระซิบข้างหูว่า "ตื่น ๆ ซะที มัวแต่เพ้อฝันอยู่ได้" เชื่อดิ ร้อยทั้งร้อยก็บอกว่า " อย่า มา ยุ่ง กับ ฉ้านนนนนนนน " คุณกระซู่บิน .. โน่นเลย หนุ่มใหญ่สองท่านด้านบน ผู้ช่ำชองในด้านนี้ ฝากตัวไว้จิ คุณวิทย์ .. หืมม กระบี่มือหนึ่ง แปลว่า ลิง (กระบี่) มีมือข้างเดียว (มือหนึ่ง) ... เหรอ คุณปรางทิพย์ .. สงสัยเห็นเป็นหนอนมั๊งคะ จิกเอ๊า จิกเอา คุณฤกษ์ .. ปล่อยให้ตายไปซะ ใครที่ใคร่ตายด้วยความรัก อย่าไปห้ามให้ป่วยการเลยค่ะ คุณนรสิริ .. ถูกต้องคร๊าบบบบบบบ
2 กุมภาพันธ์ 2553 09:24 น. - comment id 1094720
..ฟังเพลงนี้ก็แล้วกันคุณ อัลฯ... เอาความขมขื่นไปทิ้งแม่โขง..งงงง...อิอิ ........................................................... ถ้อยถามส่งความใคร หากหาใช่สิ่งที่รอ เพียงอยากฝากความคลอ- เคล้าระคนปนคำครวญ ........................................
2 กุมภาพันธ์ 2553 10:47 น. - comment id 1094752
แหะๆ สวัสดีครับศิษย์พี่
2 กุมภาพันธ์ 2553 11:04 น. - comment id 1094759
หวัดดีอีกครั้งจร้า....คุงอัลฯ ไปใช้ใจฟังมาแระ...อิอิ หนึ่งนางอยู่...สุดยอด...ห้วงหฤทัย ตรึงตรารัด...กายกับใจ..ใคร่ฝัน สติสิ้น..ทราบจิต...พิษร้อยพัน เอื้อมไขว่จันทร์...ตะวันวาง...หว่างดวงแด ยอมสิ้นภาพ...บาปกรรม...กระหน่ำดี ยอมน้อมพลี...ชีพนี้...ปวดเจ็บแผล ยอมโอบผิด...พลิกพลัด...คำสัตย์แล ยอมแม้แต่....แลลับ...จากสายตา เพื่อหนึ่งนาง..วางอยู่...ตรงกลางห้วง เพื่อหนึ่งดวง...วิญญาณ...เสน่หา เพื่อหนึ่งภาพ...ประทับ...จับตรึงตรา เพื่อหนึ่งคำ...ชิวหา...ว่ารักเอย.... ใช้ความพยายาม...เท่ากับพลังงาน...ของข้าวสองกล่อง...อิอิ
2 กุมภาพันธ์ 2553 13:41 น. - comment id 1094826
อยากรู้คำตอบนั้นเหมือนกันค่ะ
2 กุมภาพันธ์ 2553 14:29 น. - comment id 1094881
ยิ่งค้นยิ่งเจ็บ.... ไม่อยากได้คำตอบแร่ะ..
2 กุมภาพันธ์ 2553 14:50 น. - comment id 1094891
^ ^ ก็ถูกแฮะ
2 กุมภาพันธ์ 2553 16:05 น. - comment id 1094923
ลุงแทนอ่านไม่อก เลยบอกไม่ถูก เนีาะ
2 กุมภาพันธ์ 2553 17:41 น. - comment id 1094986
รักก็เหมือนฤดูกาลที่ผันเปลี่ยน เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวฝนเดี๋ยวหนาว ยิ่งปัจจุบันกาลยิ่งเอาแน่นอนไม่ได้ บางวันมีครบทั้งสามฤดูซะงั้น จริงไหมคะ
2 กุมภาพันธ์ 2553 20:46 น. - comment id 1095045
คุณกิ่งโศก.. ถ้าจะเอาความขมขื่นไปทิ้งแม่โขง อัลมิตราคิดว่า ถ่วงลงเจ้าพระยาก็คงจะพอไหวค่ะ ไม่ต้องเดินทางไกลด้วย แค่เดินข้ามถนนไป ก็เจอแม่น้ำล่ะ ศิษย์น้อง .. คุยกับหมอเมฆแล้ว ตอนนี้กำลังเคลียร์วันกันอยู่จ๊ะ คุณkirati .. เจ๋งไปเลย เดี๋ยวเพิ่มพิซซ่าให้อีกถาด นะ :) คุณเฌอมาลย์ .. คนสมมุติ จะตอบให้ได้อย่างไรกันเอ่ย คุณแมงกุ๊ดจี่ .. อย่าค้นเลย ฝังให้ลึกไว้ดีกว่าค่ะ ลุงแทน .. สงสัยจะต้องให้เขียนกลอนจีน 555 ถึงจะอ่านออก คุณมินตรา .. ช่วงนี้ที่เมืองหลวง ก็เหมือนสามฤดู ดังนั้น จะเอาแน่นอนอะไรคงไม่ได้เช่นกันค่ะ
3 กุมภาพันธ์ 2553 21:47 น. - comment id 1095608
ปล่อยความคิดถึงปลิวไปในอากาศ ล่องลอยหัวใจสะอาด ปล่อยไปแสนไกล กรุ่นกลิ่นบุหงาพัดมาด้วยรักจากใจ เพียงหวังให้ถึงใคร คนที่รอคนนั้น ส่งความคิดถึงปลิวไปในอากาศ คิดถึงใจจะขาด เธออาจไม่เข้าใจ แค่อยากให้รู้ ไม่ได้ต้องการสิ่งใด เธอไม่ต้องขืนใจ ถ้าเธอไม่ต้องการ ฝากเป็นเพลง ให้ลอย เล่นลมไป ล่องลอย ผ่านไปถึงเธอ แม้จะเนิ่นนาน ยังรักเธอ ตราบนาน อสงไขยเวลา หากเพลงคิดถึงที่ปลิวไปในอากาส เพียงถ้ามันพลั้งพลาด ไปไม่พบเธอ ให้บทเพลงนี้ล่องลอยไปเสมอ รอสักวันที่เจอ คนที่เขาต้องการ คำถามจากใจถึงใครไม่รู้ แค่มาตู่คือผู้ชายนายคนนั้น...อิอิอิ และมาเห็นอสงไขยในรำพัน จึงจำนรรเสกสรรค์คล้องร้องเป็นเพลง เผื่อคำถามจากใจชายคนนั้น จะมีวันเปลี่ยนไปไม่โหวงเหวง จะกลับคืนเหมือนเก่าเรากันเอง หวังให้เพลงช่วยประสานเป็นการดี หนึ่งคนรักหนึ่งคนรู้ผู้ใกล้ชิด ใยจึงปิดหัวใจให้หมองศรี แค่เอื้อนเอ่ยอย่างจริงใจในวลี ว่าตัวพี่รักมั่น...อัลมิตรา...5555...เท่านั้นเอง... งง...มั้ย....อืมมม...พระจันทร์... ก้อสองงู ...งง เหมือนกัน...อิ อิ อิ..อ้อ...พระจันทร์ที่บ้านพระจันทร์... ดวงโต๊...โต ล่ะเชื่อป่าว
4 กุมภาพันธ์ 2553 20:25 น. - comment id 1096123
นายพระจันทร์ .. พระจันทร์ที่บ้านของอัลมิตรา ก็ โต๊ โต เหมือนกัน ตอบช้า ไม่ว่ากันเน้อ วันนี้อย่างกะออกศึก งานวุ่นตั้งแต่เช้า กลางวันหิวโซ เพื่อนชวนไปช็อปปิ้งก็ไปกับเขานะ แต่พอไปถึง ไม่ช๊งไม่ช็อปหรอก นั่งโซ้ยข้าวชามเบ้อเร่อ ปล่อยให้เพื่อน ๆ ช็อปปิ้งกันไปน่ะ .. เนี่ย เข้าใจเลยว่า ทำไมเขาถึงพูดกันว่า กองทัพเดินด้วยท้อง 555
หน้าส่วนตัว
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
