TEARS IN HEAVEN

ปุถุซน

เธอจะจำฉันได้ไหม
ถ้าฉันเห็นเธอในสวรรค์
เธอจะจำชื่อฉันได้ไหม
ถ้าฉันเห็นเธอในสวรรค์
แล้วเธอจะจูงมือประคองฉันไหม
ถ้าฉันอ่อนแอจนมิอาจยืน
เธอจะคุยกับฉันไหม
ถ้าฉันไร้เพื่อนคอยพูดจา
แล้วเราจะเหมือนเดิมไหมหนอ
ฉันรู้ว่าในโลกนี้
เธอคงไม่อยากเจอฉันอีกต่อไป
ฉันทำผิดมากจนสุดเกินอภัย
เธอคงต้องการหลบหนี
ลี้ไปให้ไกลสุดจากฉัน
ณ  ประตูสวรรค์
ถ้าเธอเห็นฉัน
เธอจะออกมาต้อนรับฉันไหม
เธอจะมาทักทายฉันไหม
แล้วถ้าฉันร้องไห้
เธอจะซับน้ำตาให้ฉันไหม
ฉันเพียงแค่หวังว่า
จะมีโอกาสเข้าสวรรค์
แต่มันคงเป็นไปไม่ได้
คงไม่มีที่ว่างในสวรรค์
สำหรับคนอย่างฉัน
เพราะฉันเป็นคนดีไม่พอ
ฉันคงต้องเข้มแข็ง
ต้องลุกขึ้นยืนด้วยตนเอง
และคงต้องเช็ดน้ำตาด้วยตนเอง
เธอจะจำฉันได้ไหม
ถ้าเธอเห็นฉันในสวรรค์				
comments powered by Disqus
  • โนรี

    4 กรกฎาคม 2545 11:55 น. - comment id 58767

    ทุกคนฝันถึงสวรรค์
    ทุกคนอยากเข้าสวรรค์
    หลายคนนัดคนรักพบกันในสวรรค์
    แต่ มีกี่คนที่ดิ้นรนสู่สวรรค์
    มีกี่คนที่พยายามทำตามที่สวรรค์ต้องการ
    เจ้าเชื่อสวรรค์ ทำไมเจ้าไม่เตรียมจริงๆจังๆ
    เพื่อเข้าสวรรค์
    สวรรค์ ต้องการ อะไร หรือ
    ต้องศึกษาและปฏิบัติอย่างจริงจัง
  • ชาวหาด

    4 กรกฎาคม 2545 13:22 น. - comment id 58782

    ซาบซึ้งในความหมายและคำอุทิศ
    ...เช็ดน้ำตา...
  • ปุถุชน [ เวอร์ชั่น ผม ]

    4 กรกฎาคม 2545 14:01 น. - comment id 58787

    เธอจะจำผมได้ไหม
    ถ้าผมเห็นเธอในสวรรค์
    
    เธอจะจำชื่อผมได้ไหม
    ถ้าผมเห็นเธอในสวรรค์
    แล้วเธอจะจูงมือประคองผมไหม
    ถ้าผมอ่อนแอจนมิอาจยืน
    
    เธอจะคุยกับผมไหม
    ถ้าผมไร้เพื่อนคอยพูดจา
    แล้วเราจะเหมือนเดิมไหมหนอ
    
    ผมรู้ว่าในโลกนี้
    เธอคงไม่อยากเจอผมอีกต่อไป
    ผมทำผิดมากจนสุดเกินอภัย
    เธอคงต้องการหลบหนี
    ลี้ไปให้ไกลสุดจากผม
    
    ณ  ประตูสวรรค์
    ถ้าเธอเห็นผม
    เธอจะออกมาต้อนรับผมไหม
    เธอจะมาทักทายผมไหม
    แล้วถ้าผมร้องไห้
    เธอจะซับน้ำตาให้ผมไหม
    
    ผมเพียงแค่หวังว่า
    จะมีโอกาสเข้าสวรรค์
    แต่มันคงเป็นไปไม่ได้
    คงไม่มีที่ว่างในสวรรค์
    สำหรับคนอย่างผม
    เพราะผมเป็นคนดีไม่พอ
    
    ผมคงต้องเข้มแข็ง
    ต้องลุกขึ้นยืนด้วยตนเอง
    และคงต้องเช็ดน้ำตาด้วยตนเอง
    
    เธอจะจำผมได้ไหม
    ถ้าเธอเห็นผมในสวรรค์
    
  • Nuda

    4 กรกฎาคม 2545 15:57 น. - comment id 58798

    ยามใดอ่อนแอ  ท้อแท้  สับสน 
    ขอเพียงเพื่อนสักคน คอยเข้าใจ..^_^
  • มือใหม่

    4 กรกฎาคม 2545 18:58 น. - comment id 58836

    น่าจะ
    เธอจะจำเรา  จะดีกว่า
    แต่แต่งดีมาก ผมว่าน่าจะออกมาจากใจจริงๆ
  • idaho

    5 กรกฎาคม 2545 10:31 น. - comment id 58952

    ฉันก็ยังบอกเธอว่าสรรค์ก็ยังต้อนรับ
    พร้อมที่พักและไออุ่นอยู่เสมอ
    ขอแค่เธออย่าคิดโทษตัวเธอ
    อาจจะผิดพลังเผลอบ้างสวรรค์อภัย
    ยังมีที่ว่างสำหรับเธอ
    เธออย่ามัวเก้อขอให้ก้าวออกมา
    ยังมีอีกคนที่เห็นคุณค่า
    พร้อมจะพาเธอมายังสวรรค์แห่งนี้
    มาเธอเถิดคนดี
    เมื่อมาถึงตรงนี้
    คงมีใครสักคนพร้อมจะดูแลเธอ
    
  • CrazyBath

    5 กรกฎาคม 2545 10:32 น. - comment id 58953

    ผมก็ชอบเพลงนี้เหมือนกันครับ ยิ่งได้รู้ว่าเขาแต่งให้ลูกชายที่เสียไปก็ยิ่งคิดว่าเพลงนี้มีค่าขึ้นไปอีก..สรุปว่าชอบครับ ...คุณปุถุชนแปลออกมาได้เนียนกว่าที่ผมแปลเองเยอะเลย....ขอเก็บไว้นะครับ 
    
  • monki

    5 กรกฎาคม 2545 10:34 น. - comment id 58954

    ชอบเพลงนี้เหมือนกัน 
    
    
  • จังงัง

    5 กรกฎาคม 2545 10:36 น. - comment id 58956

    อืมมม เหมือน monki อ่ะ ..
    
    :) 
    
  • ปาล์ม

    5 กรกฎาคม 2545 14:01 น. - comment id 58994

    สวรรค์อยู่บนฟ้า  เมื่อไหร่น้าเราจะเจอกัน ชาตินี้ไม่มีวัน คงจะเจอกันบนสวรรค์สักครา            
    -คงจะมีสักวันที่ฉันนั้นมีเธอ

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน