When the stars say goodbye to the sky, I see birds flap their wings and fly. Some stand by on a telegraph pole. My daybreak is early when the sky seems unclear, full of fog... I start the day with a cup of black coffee, Two slices of bread with strawberry jam, And an orange, acid free, Then recite Latin American poetry. Monday August 16, 04 ดวงเดือนลา ดาราดับ ลับฟ้าสาง สกุณา ถลาร่าง เรียงร้อยร่าย บ้างเกาะกิ่ง ตะคุ่มหมู่ ดูเรียงราย บนเสาโครง ระโยงสาย ละลานตา อรุณเยือน ยามย่ำรุ่ง ทุ่งนานอก ยะเยือกออก ไอหมอกเย็น เห็นฟางฝ้า กรุ่นกลิ่นฟุ้ง ขจรไกล ปลายทุ่งนา กาแฟหอม พร้อมถ้วยกา ที่หน้าเตา ชิ้นนิ่มนุ่ม ชุ่มลิ้น กลิ่นหอมหอม หนมปังปิ้ง ฉาบพร้อม สตรอเบอรี่เคล้า แยมผิวส้ม ผสมใส่ กรุ่นไม่เบา รับยามเช้า ฟ้าเปิดใส ใจเบิกบาน กาแฟกรุ่น อุ่นลิ้น กลิ่นแยมผสม น่าชื่นชม เช้านี้ มีขับขาน หยิบกวีนิพนธ์ ชนละติน อเมริกัน กาแฟขม ขนมปังหวาน ฟังคำกวี คำอังกฤษโดย ปุถุชน คำไทยสำนวนแปล อาทิตยา
ปุถุซน 24 ส.ค. 2547 14:51 น. - ID 59581 
881
5
0
24 สิงหาคม 2547 15:22 น. - comment id 315993
เมื่อดาราลับแสง จากนภา ฉันเห็นวิหคกระพือปีก เหินเวหา แต่บ้างก็เกาะอยู่ บนสายไฟฟ้า รุ่งอรุณฉันเบิกตาเช้าตรู่ เมื่อแลดูว่าเต็มไปด้วยม่านหมอก วางถ้วยกาแฟดำบนจุดเริ่มต้นของวัน ขนมปังคู่หนึ่ง ทาแยมสตรอวเบอรรี่ กับ แยมส้ม ไม่ใส่กรด แล้วจึงเลี้ยวลดไปในแดน กวีลาติน สำนวนแปลของ ShadowServant
24 สิงหาคม 2547 15:24 น. - comment id 315994
ยามสิ้นแสงดาวบนฟ้า นกกากางปีกขยับบิน อีกยังได้ยลได้ยิน นกดิ้นร้องเพลงบนสายไฟ วันใหม่ของข้ามาตรู่ แลดูฟ้าหม่นหมองไหม้ จึงจิบกาแฟดำให้ กำลังใจในวันหมอกคลุม ตามด้วยขนมปังสองชิ้น อร่อยลิ้นรสแยมหอมนุ่ม ได้ส้มหนึ่งลูกถูกใจหนุ่ม อิ่มอกชุ่มจึงอ่านกวีเทศ สำนวนแปลของ Zero
24 สิงหาคม 2547 16:34 น. - comment id 316015
เมื่อหมู่ดาวบอกลานภาผ่อง ฉันมองเห็นนกกระพือปีกและโผบิน แต่บ้างก็ยังเกาะอยู่บนเสาโทรเลข .มวลดาราอำลานภาผ่อง แสงเรืองรองทาบทาสกุณาเหิน บ้างเกาะอยู่ตามเสาเจ้าเพลิดเพลิน ฉันบังเอิญแลไปสุขใจจริง วันใหม่ของฉันเริ่มต้นแต่เช้าตรู่ ขณะที่ท้องฟ้ายังขมุกขมัว ด้วยไอหมอก ฉันเริ่มวันนี้ด้วยกาแฟดำถ้วยนึง .รุ่งอรุณวันใหม่ได้เริ่มต้น ท้องฟ้าโพ้นละอองหมอกเย้าหยอกยิ่ง กระทบแสงขมุกขมัวสลัวอิง ฉันนั่งนิ่งจิบกาแฟแลฟ้าพลาง ขนมปังสองแผ่นทาแยมสตรอเบอรี่ กับส้มอีกผลหนึ่ง ... ที่ไม่มีสารพิษ แล้วจึงร่ายกลอน(โคลง)ละตินอเมริกัน ขนมปังสองแผ่นทาแยมเสริม ส้มอีกผลลงเติมมิหมองหมาง ไร้สารพิษปลอดภัยอุ่นใจวาง อิ่มแล้วร่างบทโศลกยลโลกงาม :) บทกวีเดียวกันแต่หลาย version ขอร่วมสนุกด้วยนะคะ ท่านปุถุชน .. ผิดพลาดประการใด ขอแต่ชอบ ค่ะ
24 สิงหาคม 2547 16:34 น. - comment id 316016
How lonesome you are ! The poem make me acknowledge your solitariness . It feel like a virtual imagination . ยอดเยี่ยมครับ ในการจำเรียงความเหงาออก มาได้อย่างมีตัวตนจนออกมาเหมือนจริงมาก๚ะ๛ size>
25 สิงหาคม 2547 00:51 น. - comment id 316272
เขียนได้น่ารักงดงามทุกท่านค่ะ
25 สิงหาคม 2547 11:57 น. - comment id 316458
ชื่นชมค่ะ
หน้าส่วนตัว
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
