ใครเขาใจความหมายบทนี้บ้างครับ

ฟ้าใส, ราตรีผีเสื้อ

ให้คอยซอมซิงฮู้        ราชาทรงอาชญ์
คันว่าผิดชอบแท้        โตเจ้าให้ใฝ่เตือน
คือจังเสือเพิ่งด้าว          ด้าวเพิ่งพญาเสือ
คือคู่คิมสอง                  หนีบจมจับแน่น
พอดีผมเห็นอยู่ทีผนังหอสมุดวิทยาลัยสงฆ์นครพนม  วัดพระธาตุพนมวรมหาวิหารก็เลยเอามาไว้ให้เพื่อนๆที่มีความรู้ช่วยแปลให้ทีครับว่าเขาหมายถึงอะไร				
comments powered by Disqus
  • namsai

    28 พฤษภาคม 2548 13:04 น. - comment id 472060

     
    
    .....................น้ำใส.................
    
    ให้คอยมองสิ่งรู้..จากผู้มีความรู้
    
    เห็นว่าสิ่งใดผิด....เมื่อเติบโตให้จำเอาไว้เตือน
    
    เหมือนกับเสือพึ่งป่า(ถิ่น)   ป่าก้อพึ่งเสือ..
    
    เหมือนกับแหนบหนีบของ..ต้องมีทั้งสองข้าง..
    
    จึงจับได้แน่น..
    
    .....................................
    
    ประมาณนี้อ่ะนะ..
    
    เด๋วคงมีท่านผู้รู้มาบอก..
    
    ยังไง..
    
    ลองเข้าไป
    
    ถาม.. ขอโทษครับ...ผมเมา..ดู
    
    
    
    
  • กอกก

    28 พฤษภาคม 2548 21:27 น. - comment id 472181

    มาอ่านพร้อมได้รู้คำแปล
    ต้องขอบคุณทั้งสองท่าน
    
    ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
    36.gif
  • ครูใหญ่โรงเรียนเล็ก

    30 พฤษภาคม 2548 19:10 น. - comment id 472937

    ถ้าจริงใจต่อกันก็ให้ดูแลกัน  ตักเตือนกันเหมือนป่า(ด้าว)  กับเสือ ต่างต้องพึ่งพาอาศัยกัน
    ด้าว = ดิน  แดน  ป่า  ผืนดิน

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน