My valentine

Maimao

Title : Valentine
Artist : Martina McBride feat. Jim Brickman
If there were no words
No way to speak
I would still hear you
     แม้ไร้แล้วซึ่งเสียงสำเนียงเสนาะ          ไร้คำเพราะเกาะกินใจให้ใฝ่ฝัน
     
     ฉันยังคงยินเสียงเธอทุกวานวัน            ตรึงใจพลันด้วยใจพาไม่หมางเมิน
     
If there were no tears
No way to feel inside
I'd still feel for you
     แม้ไร้ซึ่งหยาดน้ำตาที่รินไหล               ไร้หัวใจให้รู้สึกนึกขัดเขิน
     
     แต่ที่รักฉันยังคงไม่หลงเพลิน              ยังคงเดินด้วยสัมผัสในรักคุณ
     * And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
     แม้ตะวันจะผินหน้าลาแสงส่อง              อีกเสียงก้องกังวาลรักไม่จักหนุน
     
     เธอยังคงอุ่นไอรักไอละมุน                   รักที่คุ้นอุ่นใจอยู่คู่เวลา
You're all I need, my love, my Valentine
     เพราะเธอคือคนสำคัญของชีวิต             คนที่จิตใจของฉันใฝ่ฝันหา
     
     คือที่รัก คือทุกสิ่ง คือชีวา                       คือดวงตาที่ไขว่คว้ามาแนบใจ
All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You've opened my eyes
And shown me how to love unselfishly
     
     เธอได้มอบสิ่งสำคัญที่ล้ำค่า                    เธอเปิดตาที่พร่ามัวให้สดใส
     
     เปิดหนทางให้ฉันกล้าก้าวข้ามไป           สอนให้ใจรู้จักรักที่ภักดี
I've dreamed of this a thousand times before
But in my dreams I couldn't love you more
I will give you my heart
Until the end of time
     ฉันเคยฝันเคยเฝ้าฝันในครั้งหนึ่ง         รักของฉันมั่นตราตรึงไม่พึงหนี
     รักของฉันรักหมดทั้งใจที่มี                     จวบเวลาจวบนาทีจวบชั่วกาล
'Cause all I need is you, my Valentine
You're all I need, my love, my Valentine
     เพราะเธอเป็นทุกอย่างของชีวิต             เป็นพลังลิขิตใจให้ขับขาน
     เป็นความรักผลักแรงใจให้เบิกบาน      เป็นวันวานวันหวานกาลอนันต์