ความหมายของบทเพลง ..ที่มอบให้+ เพื่อน +

ปลาทูสามเข่ง

สกิดหน่อย ..ชวนเธอเริ่ม คล้องบทเพลง
               ร่วมบรรเลง เพลงรัก แนวฟังใส
               ความหมายมัน ..ร่วมรวม แน่น-แน่นนัย
               เวลานี้ ..หยิบกังวลออกไป ..ส่งมือนะ ..ให้ดนตรี
               เริ่มละกัน ..+ มือที่กุม บ่าไว้แน่น ...
               คล้ายปึกแผ่น ..แต่บางเบา อุ่น-อุ่นนี้
               ขอบคุณนะ ..ความอบอุ่น ที่ดี-ดี
               รู้สึกที่ ..ไม่อยากห่าง ..จากต้องไกล +
               ความหมายเพลง ..ที่ร้อง ออกส่งสื่อ
               เพียงแค่มือ ..ก็สารใส่ อุ่นไอให้
               แม้เราจะ ..แยกห่าง ..จากกายไป
               แต่ดวงใจ ..ยังยึดแน่น ..ความผูกพัน
               +  มีเรื่องบอก ..ให้รับรู้ ..ฟังได้ไหม
               เรื่องเจ็บปวด ร้าวรานใจ เอาออกหัน
               วันคืนที่ ...เจ็บปวด รัดฟาดฟัน
               ยกแบ่งปัน ให้ใจฉัน ..มาช่วยเธอ +
                ความหมายนี้ ..อยากส่งให้ คนเก็บทุกข์
                อย่ารับยุก ..อย่าเก็บมัน ขั้วใจเพ้อ
                ปล่อยมาบ้าง เพราะยังไง ฉันเพื่อนเธอ
                อย่าคอยเก้อ ..ก่อนเรื่องร้าย จะติดตาม
                เพลงสุดท้าย ..ของกลอนนี้ ..พร้อมมอบใจ
                ผสมไว้ ในเพลง ..+ เพื่อน + ที่ใจถาม
                แปลด้วยใจ ..มอบจารึก ..ประจักษ์นาม
                โดยเป็นความ ..ผ่านเพลง ...ให้ได้ยิน
                 + ดวงตาคู่ หนึ่งนั่น ที่มองจ้อง
                 ส่องใสมอง ..ครวญบอก คิดถึงสิ้น
                 อยู่หนใดนะ เวลาเศร้า ..อย่าฝืนบิน
                 ฉันได้ยิน จะยืนมือ ..คอยรับเธอ +
                ไม่อยากคิด ..เวลาจาก ต้องไกลห่าง
                คงอ้างว้าง เดี่ยวโดด ..เดินเลินเล้อ
                ใจขาดมิตร ดักความทุกข์ ใส่จนเบลอ
                อยากสื่อว่าไม่อยากห่างเธอ ...ห่วงใย คิดถึงกัน ...
                                       .....+ ด้วยบทเพลง +				
comments powered by Disqus
  • ต่อง (ต้อง) ksg

    24 ตุลาคม 2545 19:50 น. - comment id 90854

    อันนี้ถือว่าพอใช้ได้จ้ะ...เห็นว่าเป็นการแปลจากเพลงญี่ปุ่น....จึงต้องล็อกเนื้อหาตามสเป็ค...
    
      พยายามต่อไปนะ
  • ปลาทูสามเข่ง

    24 ตุลาคม 2545 20:01 น. - comment id 90858

    ไม่ใช่ค๊า ไม่ใช่เลย ...ง่า ไม่เข้าใจเหรอค๊าพี่ต่อง เออ...เฮ้อ...ปลา 2 แต่งกลอนขึ้นมาคะ ไม่ได้ไปลอกมานะ ..!! ทั้งบทนี้เลยคะ ...แต่ ตรงที่เป็นเนื้อเพลง ที่มีสัญลักษณ์ไว้ว่า +.................+ ตรง + ก็คือบทเพลงคะ ..แต่บทเพลงนั่น ..มันก็เป็นคำ ..เออ..คือว่า ไงดีอะ ..อย่างในเพลงมีคำว่า + กุมมือ + ใช่ป่ะคะ ปลา25เลยได้คำมาแล้ว 1 คำ แล้วปลา 2 ก็เอามาเรียบเรียงเป็นกลอนคะ ..!! กลอน ปลา 2 เปงคนแต่งคะ ..!! ที่บอกว่าไม่เคยได้ยินก็เพราะว่า มันเป็นเพลงที่ปลา 2 แต่งขึ้นมาแต่ใช้คำญี่ปุ่นไปด้วยอะคะ ปลา 2 สื่อความหมายผิดไปป่ะคะ ไม่ได้ลอกมาเลยน๊า ..ไม่ใช่เลยคะ ..ๆๆ TT---TT
  • windsaint

    24 ตุลาคม 2545 20:20 น. - comment id 90874

    อาฮะ พอจะพยายามเข้าใจ อื้อ
    แต่งเพลง ตั้งกะม.1 ตอนม.1เรายังนั่งดูทีวีอยู่เล้ย เฮ้อ 
    เก่งเนอะน้องเรา พยายามเข้าแม่ปลาน้อย
  • ปลาทูสามเข่ง

    24 ตุลาคม 2545 20:45 น. - comment id 90875

    โอย ...ไม่ใช่ๆๆคะ ...(ไม่มีใครเข้าใจเราเลย ...TT--TT) ....คือเออ ...ปลา 2 ไม่ได้แต่งเพลงคะ มันเฮ้อ ....ok ...พูดๆ แล้วนะ ..คะสรุปๆ ...ตรงๆเลยละกังคะ ...อืมม...คิดซะว่ามันเป็นกลอนนะ ..ปลา 2 ไม่ได้แต่งเพลง ไม่ได้แต่งเพลง ...ไม่ได้แต่ง แต่งไม่เป็น เพียงแต่แค่ ...แอคำพูดส่วนหนึ่งจาก ...เนื้อหาเพลงญี่ปุ่นมาใส่ และปลา 2 ไม่ได้ให้เพลงเป็นจุดเด่น แต่เพียงแค่ให้ความหมายของบทเพลง ที่มอบให้เพื่อนเป็นจุดเด่นก็เท่านั่น ..คะ อาจจะไม่มีใครเข้าใจ หรือคิดยืดไปอีกนะ แต่ไม่เป็นไรคะ จะเข้าใจยังไงก็ช่าง ..แต่ก็มอบให้เพื่อนๆทุกคนนะ ..
  • windsaint

    24 ตุลาคม 2545 21:15 น. - comment id 90886

    โอเค เก็ตละ เข้าใจแท้ จริงๆ
  • หว่ออ้ายหนี่ แด่ร้านปลาทูที่ขายเกินราคา

    24 ตุลาคม 2545 22:28 น. - comment id 90926

    อืม พี่ต้องเข้าใจนะ น้องปลา2  ???
    
    ว่าน้องปลา2น่ะแต่งกลอนเอาเนื้อหาของเพลงมาใส่ในกลอนใช่ป่ะ  เป็นกลอนที่สื่อความหมายจากเพลงใช่ป่ะ    อืม..  อืม..
    
    นอกเรื่อง....แต่ว่าเถอะนะน้องปลา2ขาย2เข่งได้ป่ะ  3เข่งพี่ต้องกินมะหมดนะ  แล้วก็ลดด้วยนะเข่งล่ะ5บาท  10บาทแพงไป   อืม.. อืม..
    ไม่ลดล่ะโป้งเลย  กิกิ
    
  • ต่อง (ต้อง) ksg

    24 ตุลาคม 2545 23:50 น. - comment id 90954

    จ้ะ
  • ขุนเขา

    25 ตุลาคม 2545 09:08 น. - comment id 90986

    แหะ แหะม.1พี่เล่นขายหม้อข้าวหม้อแกงอยู่เลยอะค่ะ  แหะ แหะ
  • ฮัตคุง

    25 ตุลาคม 2545 11:43 น. - comment id 91021

    ใครๆก็ไม่เข้าใจปลา 2 เลย...ฮ่าๆๆๆๆ...น่าเห็นใจ...น่ารักดี.
  • ลูกเป็ดขี้เหร่

    25 ตุลาคม 2545 20:03 น. - comment id 91118

    ไม่มีใครเข้าใจ ไม่เป็นไร  พี่เข้าใจนะ (แต่เข้าใจผิดอ่ะ)555
  • 11

    26 ตุลาคม 2545 18:38 น. - comment id 91377

    ู^-----^
  • Bun

    30 ตุลาคม 2545 18:30 น. - comment id 92598

    แหง่ะ !!! ดีจริง...เราเพิ่งเห็นเพื่อนเรามีอะไรดีก็ตอนนี้แหล่ะน้าาาา... อิอิ...

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน