รวมคำคมทั้งหมด nigurut

nigurut

2010
 
   จากสันติ สู่นิพิททา-
 
ตั่งแต่กำเนิดจนบัดนี้ อัตตาฉันที่เสมือนเป็นฟองน้ำ ได้ซึมซับ
เรื่องราวและความรู้ต่างๆ สร้างตัวฉันขึ้นจนเป็นอัตตา
สะท้อนอยู่ใน อารมณ์ ความเข้าใจ และ ความรู้สึก
วันเวลาได้ล่วงเลยไป เมือความเต็มปริ่มที่เติมมา
ไม่ได้ทำให้อัตตาฉันสูงส่งขึ้น 
แต่กลายเป็นความลดทอนและสิ้นหวัง
ฉันจึงเพ่งพินิจถึงภายในอัตตาตัวเอง แล้วฉันกลับไม่พบสิ่งใด 
นอกจากฉันเป็นเพียงตัวตนที่ปรุงแต่งตนเองไปด้วย. 
ความรู้สึกสุข ทุกข์ ทิฎฐิ ความเชื่อ ความนึกคิด
และความรับรู้อื่นๆ ทั้งหมดนี่เป็นความไร้แก่นสาร 
ที่มันจะหายไปกับสายลมในทันที หากว่าตอนนี้ฉันได้สิ้นลมหายใจไป
 
เนื่องจากความรู้สืกสุขทุกข์เป็นเสมือนดวงไฟที่จะดับสิ้นไป
 เมือร่างกายอันเป็นเพียงฟืนไฟตนนี้ ได้มอดไหมลง 
ความรู้ของฉันก็เป็นเพียงส่วนเล็กๆของภูผา
ที่จะแตกกร่อนไป เมือภูมิประเทศปรับเปลียนอยู่ตลอดเวลา
ความนึกคิดก็เป็นเพียงสายน้ำที่จะหยุดหลังไหล
และซึมหายไปในพื้นดินและอากาศ
ฉันจะไม่คงเหลืออะไร นอกจากรูปภาพที่อยู่บนหิ้ง 
ที่ทายาทรุ่นต่อๆมานำมากราบไหว้
และทิ้งพินัยกรรมที่เป็นชตากรรมเดียวกันนี้ สืบทอดไป
 
ฉันไม่ต้องการเป็นตัวหมากในขบวรแห่ของชีวิต
ที่จะแห่ความประสงค์อันไม่รู้แน่ของมวลมนุษย์ 
ไปสู่หนทางที่ยังมองเห็นไม่ชัดด้วยความเหน็ดเหนื่อย 
และจะล้มหายตายจากไปในช่วงเวลาอันน้อยนิด อย่างไม่มีความหมาย
 
บัดนี้ฉันจึงมิได้เป็นอัตตาใดอีกแล้ว 
ฉันมุ่งหน้าสู่วิถีทางแห่งธรรม แสวงหาความเป็นอนัตตา 
ที่ปรับตัวเข้ากับเจตนารมณ์ของศาสตร์และศิลปแห่งสากลจักรวาล
เพื่อที่จะรู้สึกถึงความเป็นไปในตัวตนอันนิรันดรของจักรวาลอันเป็นสากล
และสะท้อนความเป็นสากลออกมาอยู่ในตัวตนที่เป็นอนัตตา
 
แล้วเมือใดเธอเห็นความปราชญ์เปรื่องของจักรวาล 
ที่สำรวลร่าอยู่กับความปรีชาชาญของมันในรูปแห่งดินน้ำลมไฟ
เธอก็จะได้เห็นโอษฐ์อันแย้มสรวลของฉันอยู่ที่นั่นเช่นกัน
เมือเธอแว่วยินบทเพลงแห่งชีวิต
ที่ความยุติธรรมได้บรรจบ ใว้อยู่ในตัวโน็ตอันสุขใจและโศรกเศร้า 
เธอจะรู้ว่าฉันกำลังขับร้องอยู่ด้วยความหวันไหวเช่นกัน
เมือใดเธอรู้สึกถึงความไร้ระเบียบของจักรวาล
ที่ได้ปูผ้าคลุมอันไร้บทบัญญัติใว้
เธอก็จะเห็นร่างฉันคล้อยไหวไปกับความยุ่งเหยิง ทุกแห่งหนไป
 
ตราบใดที่ความนิรันดร์สาดมวลแสงอันไม่สิ้นสุดเอาใว้
ฉันจะสอดส่องดวงเนตร์อยู่ในห้วงหับแห่งนั้น
ตราบใดทีความทุกข์ระทมกำลังดูดกลึนทุกสิ่งไปสู่ความมึดมิด 
ฉันก็จะยืนอาลัยอย่างเงียบสงบอยู่เบืองหลังธรณีแห่งความมืดมิดนั้น
เพราะฉันไม่ได้ไปไหน แต่เป็นอนัตตาอันนิรันดร์
ที่มีอัตตาเป็นตัวตนอยู่ในทุกสิ่งที่กำลังเป็นไป 
------
 
   รักอันทรนง-
 
โอ้ความรัก 
เจ้านั้นแย้มสรวลให้กัน เพราะเจ้าหวังจะดื่มด่ำความสำราญ ข้าฯ รู้ดี..
หล่อนต้องการยิ้มที่อบอุ่น และเขาต้องการยิ้มที่ร่าเริง
โอ้ความรัก 
เจ้ากำนัลสิ่งของให้กัน เพราะเจ้าจะได้ใกล้ชิดสนิดสนมกัน ข้าฯ รู้ดี..
หล่อนต้องการชิดใกล้ความเข้มแข็ง และเขาต้องการสนิดสนมกับความงดงาม
โอ้ความรัก
เจ้าโอบกอดกัน เพื่อเจ้าจะได้เสพสมความใคร่ ข้าฯ รู้ดี..
หล่อนต้องการสมสู่ความมั่นคงของเขา 
และเขาต้องการเสพสมความอ่อนโยนของหล่อน
โอ้ความรัก
เจ้าดลคำสาบาญแห่งรัก เพียงเพื่อจะผูกมัดมันให้ถาวร ข้าฯ รู้ดี..
หล่อนต้องการครอบครองร่างกายของเขา
และเขาต้องการครอบครองหัวใจของหล่อน
โอ้ความรักเอย ความจริงแล้วเจ้าคือความกรุณาที่อ่อนแอและต่ำต้อยนัก 
เจ้าเปิดเผยความรักแก่กันอย่างมิได้อับอายฟ้าดินเยี่ยงนี้
ดูอย่างข้าฯสิ  ข้าฯ เข้มแข็งและภาคภูมิเพียงไร 
ข้าฯ ไม่แย้มสรวลกับใคร ไม่ให้ใคร และไม่รักใคร
กระนั้นข้าฯ ก็จะไม่ขาดความรัก เพราะคนที่ข้าฯ รัก และคนที่รักข้าฯ 
ก็ต่างเป็นผู้คนที่ผ่านไปมา ผู้ไม่เครู้สึกหหวังพึ่งอะไรกันเลย
-----
 
there is no inteligent activists 
longing for the confederation of inteligency. 
all life form longs to satisfy their pleasure.
ไม่มีความปรีชาชาญองค์คณะใด 
ยั่งยืนอยู่ในสมาพันธ์แห่งการสมฤดีทางความปรีชาชาญ
ชีวิตทุกหมู่เหล่ากำเนิดมาเพือเสพสมความใคร่
 
ที่รักของฉัน.. ความรักไม่มีตัวตนอยู่บนโลกใบนี้
เพราะความรักคือกระจกเงาของตัณหา 
ความรักจึงเป็นเพียงสิ่งที่อยู่แต่ในภาพลวงตา
ความรักหากเป็นตัวตนแห่งอุเบกขา 
รักของเราก็จะเวทนากันอยู่แต่ในจิตนาการ
Love is not real, My darling.
Love is the mirror of lust - itself is just the illusion.
If love is the being of benevolence ,
 then love is but the solemn in imagination.
 
the meaning of the universe is as little as the soul of a man. 
the soul of a man is as meaningful as the whole universe.
the public, however, spend mass investment into 
gigantic labs and space techs in searching for the truth. 
only a few individuals dare to invest for the whole journey
through the heart by just the ride of a soul.
ความหมายของจักรวาล มีขนาดเท่าเพียงดวงจิตของมนุษย์ 
ดวงจิตของมนุษย์มีความหมายเท่ากับจักรวาล 
องค์กรแห่งรัฐทุ่มมันสมองและงบประมาณอันมหาศาล
เพื่อค้นหาความจริง ด้วยเครืองวิจัยสสารและยวดยานอวกาศ
กระนั้นมีกลุ่มผู้รู้เพียงน้อยคนที่ลงทุนค้นหาความจริง
ด้วยการท่องจิตออกไปสู่ห้วงหับในหัวใจ
  
-life is indeed uncertain,
 encourse onto the route of uncertainty rather than certainty.
-life is in fact painful, 
be acquiented to pain rather than joy. 
-life is in fact selfless, 
exist in the world of selflessness rather than as selful.
 
----------------
My Poetry pt2.
-----------------
May 2009--
the great myst remains clouding, nearby the beginning of the beginning and beyond the ending of the end. 
whilst, my mind remains quivering near illusion and my soul remains suffice beyond silent.
ปริศนานั้นยังเป็นหมอกหนาที่ปกคลุมอยู่ ณจุดเิ่ริ่มของจุดเริ่มต้น และเบื่องหลังจุดจบของจุดจบ 
ขณะที่จิตของฉันสั่นสะท้านอยู่ ณ เบื่องหน้าโลกแห่งมายาภาพ และวิญญาญของฉันถูกตราตรึง
อยู่ ณ เบื่องหลังอณาจักรแห่งความเงียบสงัด
a space is a part of an infinite space.  a dimension is a part of infinite dimensions. 
 
---     Sept 2008    ---
 
Life is love in the spring, surviving in the winter, and reclining in the autumn. 
Once you've seen life, you've seen all there is. 
Once you come upon another spring, you will end upon the dreadful winter.
Once you renounce life by abandonning all the meanings of life, 
you would truly live in the path which bypassed the circle of life.
 ชีวิตคือความรัก ในฤดูใบไม้ผลิ 
คือความอยู่รอด ในฤดูใบไม้ร่วง
คือความกลั่นปลง ในฤดูแล้ง
หากเธอได้พบเห็นชีวิต เธอได้เห็นแล้วซึ่งทุกสิ่ง
หากเธอเบ่งบานขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ เธอจะเหี่ยวแห้งลงในฤดูแล้ง 
หากเธอละทิ้งชีวิต โดยใช้ชีวิตที่หมดจดจากอุปาทานแห่งชีวิต
เธอจะดำรงชีวิตอยู่ บนเส็นทางที่ผ่านออก ห่างจากบริบทแห่งชีวิต
 
-your life key lies with me, and my life key lies with you. 
we've been lurking for so long, gambiting and ripping the key out of each heart.
our destinies are forever sealed with burden adversity,
untill the day we both mind to give, and be sharing the key of life.
กุญแจชีวิตของเธออยู่ที่ดวงใจฉัน และกุญแจชีวิตฉันอยู่ที่ดวงใจเธอ
เนิ่นนานมาแล้วชตาของเราถูกกำหนดให้เกิดมาช่วงชิงและครอบครองกุญแจแห่งอิสระภาพระหว่างเรา
จวบจนกระทั่งสองเราจะเข้าใจถึงการให้ มอบอิสระด้วยดวงใจอันบริสุทธ์จากเงือนไขสัญญา 
 
777-life floats about the sea of life, scattered and clustered by waves of senses. 
while the spirit lingers in the depth, flow down  by the understream of good merit.
ชีวิตล่องลอยอยู่ ณ เบื่องทะเลแห่งชีวิต และคลอไปตามกระแสน้ำแห่งหลายสำผัสสาย
ขณะที่จิตวิญญาญประทีปอัตตาอยู่ในส่วนลึก สู่กระแสน้ำแห่งธรรมกุศล
 
-bitter sadness, what is more? 
 
Deception propagates like the will of Ebola. 
Where unchecked and unchallenged, the disease liberally infest all lives.
Soon the infection will grow in multitude, 
the majority will conform to its ill-fate.
Only perimeter between candle light and the truth 
withstand for the last refuge of resistance.
ข่าวลวงเท็จนั้นจะแพร่กระจายเหมือนโรคห่า
ที่ใดปราศจากการเช็กตรวจสอบ ที่นั่นคือการแพร่เชื้อและการขยายเผ่าพันธุ์
ในไม่ช้าเชือโรคจะระบาดไปทั่วพิพบ ผู้คนทั้งมวลจำต้องผันแปรเป็นผีห่า
เหลือเพียงขอบเขตระหว่างแสงเทียนและความจริงเท่านั้น
ที่ยังคงแสดส่องสัจธรรม ต้านทานฝูงห่าแห่งอวิชชา ให้คืนจุลชีพสู่ความเป็นจริง
 
--there are reasons amongst love but not hate, 
reasons amongst wisdom but not dullness,
 and reasons amongst the living but not the dead. 
there are reasons amongst all that exist; 
but not there a reason where nothing exist.
ความหมายจะอยู่กับความรัก แต่ไม่ใช่ความชัง
ความหมายจะอยู่กับความปราช แต่ไม่ใช่ความเขลา
ความหมายจะอยู่กับชีวิต แต่ไม่ใช่ความตาย
ความหมายคงอยู่กับทุกสิ่งที่ดำรงอยู่
และที่ที่ว่างเปล่า ไม่มีความหมายใดอยู่
  
-all your families, and mine, have always been the same divine religion. 
but our sectional will still remain different. 
ครอบครัวของฉันและของเธอทุกคน อนึ่งเป็นศาสนาอันศักดิ์สิทธ์เดียวกัน
แต่นิกายของเรายังคงความแบ่งแยกเสมอมา
 
Sinner, Consciousness, Wisdom
Toleration, Strength, Agility 
 
 
---Jan 2008---
 
 
--a success life is basically a useful life
good life, is functional
ชีวิตที่สำเร็จ คือชีวิตที่มากเหลือประสิทธิภาพ
ชีวิตที่พอดี พอที่ใช้งานได้
 
--virtue and sin are not credit and debit; 
as one account belongs in heaven, and one in hell.
บุญและบาปไม่สามารถหักล้างหนี่กันได้
เพราะบัญชีหนึ่งตอบแทนที่บนสรวงสวรรค์
และอีกบัญชีหนึ่งหักล้างกันที่นรก
 
--we can never attain the freedom of our soul by the entangling forces of ours.
เราจะไม่เคยได้ชัยชนะสู่อิสระภาพแห่งจิตวิญญาญ หากยังคงดักดานยืนยัดด้วยพลังอันเป็นเพียงที่ตั่งของเรา 
 
--we all have 2nd, 3rd, or even 4th life;
yet unaccustomed to our imagination 
เรายังมีชีวิตใหม่ๆอีกหลายแบบรอเราอีกอยู่เสมอ
เหลือเพี่ยงแต่จินตนาการที่ยังเข้าไม่ถึง
 
--while the mind is consciously set free from all of thought, 
it is free from all belonging and free from the order of time. 
that mind will be momentarily liberated from the boundary of universe, 
longing quietly and peacefully within its own clock of eternity. 
ขณะที่จิตตั่งอยู่บนความว่างจากทุกสรรพสิ่ง มันจะปราศจากการจองจำ และลำดับแห่งการเวลา
ขณะนั้นจิตจะเป็นอิสระจากทุกสรรพสิ่ง อยู่อย่างสันติและมั่นคง ภายใต้ห้วงเวลาที่เป็นอนันต์
 
-- nothingness is a moment of eternity
ความว่างเปล่าคือหลืบเวลาของนิรันดร
 
--life can only be discovered by trial n error; with love that support trial & hate that prevent errors
 
--if god is there, you may dance like life has a meaning. 
but if there are no god, dance like life had never a meaning. 
หากยังมีพระเจ้า ท่านจงเต็นรำดังว่าชีวิตมีความหมาย
หากไม่มีพระเจ้า ท่านจงเต็นรำดังว่าชีวิตไม่มีความหมาย
   
--become an apprentice of your future, one day you would advance as a commander .
 love is happening when fire fall for ice and ice fall for fire
 whether they exchange their essence in harmony
or kindly subdue their soul.
ความรักอุบัติขึ้น เมือไฟรักน้ำแข็ง และน้ำแข็งรักดวงไฟ 
ไม่ว่าทั้งสองจะคงประสาธาตุได้อย่างสันติสุข
หรือยอมสลายอัตตาเช่นลมและภูผา
 --
 
I shall smuggle all your heart, until none to take.
and leave your soul burning with an accomplice sign on your grave.
ฉันลักลอบเอาหัวใจทั้งหมดของเธอไป จนกระทั่งไม่เหลืออะไร
และจากเธอไป ทิ้งใว้เพียงฐานะผู้สมรู้ร่วมคิด
 
 many of mind vanished, many spirit vapored, many soul deceased.
This is the land of mortality, and death is delightful.
สัญญาเลือนลางไปกับสายลม เวทนาซับซึมสู่อากาศ สังขาลเจือจางไปกับกลีบเวลา
เพราะที่นี่คือโลกแห่งอนิจจัง และความตายคือดอกอนัตตา มอบมาด้วยรักจากทุกข์ขัง
 
had you strived toward a greater life;
but each year passed, something seems afar from fulfillment.
perhaps it is not the things you have sought, 
but something from the past that you had missed.
เธอพยายามที่จะมุ่งหน้าหาอัตตาชีวิตที่สมบูรณ์
หากทิวาวารพาผ่านไป และเธอรู้สึกยิ่งห่างไกลจุดมุ่งหมาย
ขอจงรู้ใว้ว่าจุดหมายมิใช่อยู่ที่เบื่องหน้าชีวิตของเธอ
หากแต่เป็นบางสิ่งจากอดีตที่เธอเลยผ่านมา
 
your life is a steep upward
but mine, a steep downward.
it seems that we will come across for quiet some time.
ชีวิตเธอ ทยานขึ้น สู่ฝากฟ้า
ชีวิตฉัน ดิ่งลง สู่ปัฐพี
แต่กระนั้น ชตาเรา ยังพบพลี
มาพบกัน ที่ช่วงหนึ่ง ดุจกาลนา
 
art is a sight of extacy that echo upon the sky in a sound of oblivion.
 
Nirvana is silent and all ignorant. 
Worthless to contempt, well worth to disregard.
นิพานนั้นช่างเงียบงัน และไม่แยแส
ป่วยการที่จะกล่าวว่า เป็นการดีที่ไม่ยุ่งเกียว
 
They say nirvana is a myst. But I say, all the states of mind.
กล่าวกันว่านิพานเป็นเรื่องลี้ลัพ
หากแต่ว่า จิตนั้นเองที่ลึกล้ำ
 
--------
 
life is sad. together forever we harbour our sadness in pain.
the hopeless ones lose will, all out against us, hoping to be freed from being the prey.
ชีวิตนั้นเป็นเรื่องเศร้านัก แต่เรายังเข้าใจ และมีกำลังใจกันอยู่
ผู้ที่ยอมแพ้เลือกเป็นปรปักษ์ คาดหวังว่าจะถูกจำแนกออกจากการเป็นเหยื่อ
 
if it is indeed your voice that say "I'm gonna be a better man", 
then it is you that proclaim to be a better man.
But in actuality, that is your voice from the mysterious place,
and that it will soon come to claim you.
หากเธอกล่าวว่า "ฉันจะเปลียนเป็นคนที่ดีกว่านี้"
เธอก็ได้ประกาศศักษ์ดาใว้ดังนั้น
แต่อันที่จริงแล้ว เสียงนั้นคือเสียงเธอจากอีกภพหนึ่ง
และเขาคนนั้นเองที่ได้ประกาศศักษ์ดาใว้ดังนั้น
 
art is the superstition in beauty that does not exist.
ศิลปะคือความเชื่ออันงมงาย ในความงดงาม อันไม่มีตัวตน
 
do not be troubled of my sorrow, 
for it is a fresh wound in your heart,
that grow more from the part of mine.
โปรถอย่าเศร้าใจในตัวเขาเลย
เพราะว่ามันจะเป็นแผลลึกในใจของเธอ
ที่ลามลึกมาจากส่วนของเขา 
 
when life is complete, it is done.
เมือชีวิตสำเร็จสิ้น มันจบลงเช่นนั้น
 
logic does not cry, but its calculation may forever loop in disintegrated formula 
ตรรกะมิเคยร้องไห้ แต่มันจะรวนอยู่ในความแปรปวนไร้สมการ
  
the universe isn't built by mathematics, 
and the horde of nucleus does not know a language.
if you say optimistic pleasure, i'll go with lust at most daring.
จักรวาลไม่ได้ถูกสร้างขึ้นด้วยคณิตศาสตร์
และเซลส์ชีวิตไม่ได้สื่อสารกันด้วยศัพท์สำเนียง
หากเธอคิดว่าสรรพสิ่งเติบโตพัฒนามาจากความพอใจอันไร้จุดประสงค์
ฉันคิดว่าสรรพสิ่งเติบโตพัฒนามาจากความดุดันของภวตันหา
 
 
 ----------
Life is constant pain 
because pain breeds constant love and death. 
Love bids for the cycle of life 
and death bids for the end of it. 
Unfortunately,
the realm of life expand upon the equilibrium point system; 
with which the rays of love and death 
are forever glowing across at large. 
ชีวิตมากับความเจ็บปวด เพราะความเจ็บปวดก่อกำเนิดนิยามระหว่างความรักและความตาย 
ความรักเลือกที่จะวนเวียนอยู่ในชีวิต และความตายเลือกที่จะหลุดออกจากวัฏจักร 
สุดท้ายแล้วโลกแห่งสรรพชีพ กำลังขยับขยายอยู่บนเพียงจุดสมดุล 
ที่จุดเฉลี่ยของมัน ตัดอยู่ระหว่างเส็นแสงแห่งความรักและความตาย ที่เจิดจ้าขึ้นคู่กันทั่วพืนฟ้าดิน 
 
A crooked line drawn by a skilled hand, will make elegance curl.
 Behold with the trickery of all beauty; it is forever a crooked.
เส็นหยักอันคดเคี้ยว แลดูคงเสน่หาไม่ แต่หากวาดด้วยหัตร์แห่งศิลป เสกเป็นพยางู งดงามพงาดสูง 
หากจงจะแล ใช่ด้วยเนตร์ บัดด้วยเวตร์แห่งสัจจะ พยางูนั้นไซร์ พยาดลงเป็นเพียง แค่เส็นคด
--it is confident that build life. 
neither the amount of knowledge nor love congregate confident. 
But the simple knowledge of self and the love for self.
ความมั่นใจเนรมิตทุกๆสิ่ง
ความรักและความรู้อันมีมากมายมิใช่ปัจจัยที่จะเพิ่มความมั่นใจ
ขอแต่มีความรักในตนเอง และความรู้ภายในตนเอง
777-Imperialism spoil its illness in these days,
 by nothing but the utter redness of the blood.
จักรวรรดินิยมจะแสดงโรคป่วยของมัน เมื่อโดยเลือดที่หลั่งพรั่งพรูเป็นสีแดง
 
--eternal course of revenge bound to the life of whom bent on fate.
 
--highest understanding is squared by highest doubts. 
 
If we are living stars, we'd see only a few of us amidst the galaxies.
But if you'd close your eyes and bestow your heart to the darkness,
you shall see the stars shall quiver within your plain.
 
I'm but an exiled angel locked dead in the deepest shadow of hell. Walking in heat, surviving with 
flesh, embraced by sins. Reaping and screaming within a fiction novel that could be read upon only by 
the future civilization.
 
 
 All right reserved 
- Nigurut 
http://bzbkk.spaces.live.com
------------------------------------------------------
My poetry  Part I.  2007 
  we are ourselves - a judge, a prosecutor, a defense, and an executioner.
หรือเราไม่ใด้ดำเดินชีวิตด้วยแค่บทบาทต่างๆของศาล 
แต่เรารวมเล่นเป็นบทบาทผู้ลงโทษประหารด้วย
 
Too many want war. Too many suffering.
มีมากไปไหมกับความพิศมัยในสงคราม 
มีน้อยไปไหมกับกี่ชีวิตที่ต้องทนทรมาน
 
 ------------------ 
       
God fears king
 
i realize 4 corners of the world and now i know it is round.
i been to 4 corners and now i know it gravitizes. 
i keep running endlessly in 4 directions, ended up at the 2 poles - i realize its spinning and magnitude. 
ผมได้เห็นถึง ๔ มุมฝั่งของโลกใบนี้ บัดนี้ผมจึงรู้ว่าดินแดนแห่งนี้มีทรงกลม
ผมได้เดินทางไปทั้ง ๔ ฝาก ผมจึงรู้ว่าตัวผมอยู่บนแรงดึงดูด
แล้วผมก็ได้วิ่งไปรอบๆมันเหมือนลูกเหล็ก ที่ไร้ทิศทางและกาลเวลา
แต่อนิจจา ทำไมผมมาหยุดที่ไม่ขั่วเหนือก็ใต้ทุกที 
ผมจึงรับรู้ว่าโลกนั้นหมุน และส่งทุกอนูให้ไปบรรจบกันที่ขั่ว
 
wisdom is the unspoiled stupidity.
 
Jesus know not that love breeds war. He crucified for all entities.
Buddha know not war breeds love. He neglects for all entities.
Where else would have laid, the Allah's path.
จีซัสไม่รู้ว่าความรักสุดท้ายแล้วคือสายป่านที่ทักทอไปสู่สงคราม เขาสละทุกสรรพสิ่งเพื่อความรัก
พระพุทธเจ้าไม่รู้ว่าสงครามสานทอเพื่อความรัก เขาละทิ้งความรักเพื่อทุกสรรพสิ่ง
แล้วหนทางของอัลลอห์นั้นควรจะอยู่ที่ใดหรือ
   
 Truth long dwells searching for entity of love. 
How long would love search for the realm of truth?
ความจริงนั้นค้นหาความรักอยู่ชั่วนิรัลการ์ณ
แต่ความรักจะค้นหาความจริงได้นานแค่ไหน
   
Death is an oath sworn by the mothers.
ความตายเป็นคำมั่นสัญญาระหว่างแม่กับเทวทูต
 
Its the infernal world then, God is misinformed of war.
ดังนั้นที่นี่คงเป็นแค่นรก เพราะพระเจ้าไม่ได้รับรู้เรื่องของสงคราม
  
the king was my liege and my companion. 
what shall I regard of him if either paths is the road to be exiled by another.
    
The war between men and god must be delayed by the war between men and infidels.
สงครามระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า
ถูกเลือนออกไปโดยสงครามระหว่างมนุษย์กับคนไร้ศาสนา
 
men grow by the forest and destroy it, hoping to find the new kind of embracement.
they found nothing potential but old-day curse from the betrayed. 
now the sorrowness of men lies under the strictlier predefined embracement.
มนุษย์ถูกเลี้ยงดูมาโดยป่าที่ให้ชีวิตและจิตกับพวกเขา 
เมื่อมนุษย์ได้ละทิ้งป่า มุ่งหน้าไปหาความอบอุ่นใหม่ที่ดีกว่าวันวาน
แต่พวกเขาหาไม่พบนอกจากคำสาบแช่งจากบ้านเก่า 
ขณะนี้มนุษย์ก็ต้องทนอยู่ภายใต้ กฎของบ้านใหม่ที่ออกแบบมาใหเข็มงวดกว่าเดิม
 
Nevertheles, I shall stand by myself, by my lost will, by god's forgiveness.
ฉันจะเก้าเดินต่อไป ด้วยหัวใจที่เกือบสิ้นหวัง แต่โปรถด้วยการอภัยโทษจากพระเจ้า
  
 
The end of mankind is the unemployment of god.
จุดจบของมนุษย์ชาติ คือความว่างงานของพระเจ้า
 
The solitude of god is the same solitude of mankind.
ความโดดเดี่ยวของพระเจ้า คือความโดดเดี่ยวเช่นเดียวกับมนุษย์
 
Should we die together and becoming formless spirits. 
What account between us our love will hold onto?
ถ้าเราตายไปพร้อมกัน แล้วกลายเป็นมโนวิญญาญ
ความรักระหว่างเรานั้นจะยึดมั่นอยู่กับสิ่งใดระหว่างเราสองคน
 
If we believe in life, we will believe in righteousness. 
If we believe in the after life, we will believe in virtue.
ถ้าเราเชื่อในกรอบของชีวิต เราจะเชื่อในเรื่องของความถูกต้องมากขึ้น 
ถ้าเราเชื่อในกรอบของชีวิตหลังความตายด้วย เราจะเชื่อในเรื่องกุศลมากขึ้น 
 
The most trusted hoax doesn't come by the path of the least trusted sound.
ข่าวลอยที่น่าเชื่อ ประโคมจากบุคคลที่น่าเชื่อ
 
Give your heart to your enemy. For there may be infinite to spare.
ให้ไปเถิดให้ใจแก่เขาไป เพราะสายธารแห่งหัวใจยังคงไหลเวียนเสมอมา
  
Win the sympathy, not the argument.
หากชนะการเจรจา พลันแต่จะแพ้ทางใจ
 
 -----------------
 
 
my emptiness of heart absorbs from yours 
หัวใจฉันที่ว่างเปล่า คงดูดซึมจากเธอไป(มา)
  
God never lend hand to a prey. But always teaches hunters about the proper fulfillment.
พระเจ้าไม่เคยช่วยเหลือผู้ถูกล่า แต่ได้สอนผู้ไล่ล่าให้พอเพียง
 
Once I was blessed by the corpes. They had yielded me a gift to see the light of life. 
ฉันได้รับพรจากซากศพ พวกเขาใด้ให้พลังในการเห็นแสงแห่งชีวิต
 
Its been many years since I've been unleashed into this world. 
Anyhow, my spirit is expanding, like a bubble, trying to consume all senses it reach.
Trying to composed to the souls of the agree and disagree. 
That so much is how I grew large. Larger than earth, perhaps larger than heaven and hell. 
Of all the places I reach, there are the only tiny spots of those opposing souls that I couldn't fill in.
 
The world is a competition of fame, and at the expense of fame.
โลกเราแข่งกันเพื่อเกียรติยศ ที่ต้องแลกมาด้วยเกียรติยศ
 
God stood in love sick, we stood in vain.
 
I am neither the thousand tip of your swords nor the thousand pain of your wounds; 
I am but the thousand rebels in your soul.
ฉันไม่ใช่ความรักและความผูกพันธ์ของเธอ ฉันเป็นแค่กบฏที่อยู่ในใจเธอ
 
หากมีใครเข้ามาถามถึงการทำสติให้เป็นแก่นแท้กับเอกภพของจักรวาล 
จงบอกเขาไปว่า ทำสติให้ว่างและกว้าง ดังเช่นจักรวาลในหัวใจ
If there's ever a strayed soul asking for the direction to align their soul to the degree of the universe,
tell them that they're seeking to align to the depth and height of one big empty space.
 
-----------
 
I am a criminal of grace when my poverty of heart socializes in pride and dances in shyness.
ฉ้นเป็นจำเลยของความงดงาม เมื่อฉันกล่าวสดุดีด้วยความภูมิใจ แต่เต็นรำด้วยความน้อมอาย
 
beyond truth, there lies a fair of fates.
โชคชตารวมตัวกันไม่ไกลจากพสุธาแห่งความเป็นจริง
 
love is the remaining caravan of truth abducted by our mind-set of disbelieve.
ความรักคือขบวนคาราวารแห่งความจริงที่มีให้กัน 
ที่เหลือรอดจากการเดินทางผ่านหุบเขาอันว้าเหว่
 
prayer is a consensus of vox that take you to the door of heaven. the remaining is your step to take.
บทสวดคือข้อตกลงระหว่างเธอและฉันว่าจะพาพวกเราไปถึงประตูสวรรค์ ที่เหลือคือคุณก้าวเข้าไป
  
my mind must be in marvelous haste when i see the birds flew backward,
trees degrown, and death rises to life. 
  
 
-----------
 
 
Mother unveiled the first light to the universe. 
Infinite miles as a path finder, she walked you to a safe planet. 
Born you are under her stronghold and civilized you are under her governing county.
แม่เป็นเพลิงแสงแรกของจักรวาล เป็นผู้ค้นพบนำทางไปสู่โลก
เป็นทั้งโล่เป็นทั้งดาบระนาบโศรก เป็นผู้โบกผู้แต่งแดนแห่งธรรม
 
Love is a hard word, when its actions are hard frozen.
รักเป็นคำที่พูดยาก เพียงเพราะการกระทำนั้นทำยาก
 
First season of men is the humble of stumble. 
The later are the stumble of humble.
ฤดูแรกของมนุษย์คือการสำเหนียกในการล้มลุกคลุกคลาน
ฤดูสุดท้ายคือการล้มลุกคลุกคลานในการสำเหนียก
  
Truth is a white light. Love is but too colorful.
ความจริงเป็นแสงสีขาว ความรักนั้นแสดฉูดฉาด
 
 
------------------ 
  
When the height of trust cannot be distinguished, 
its depth is even more desperate.
เมื่อความสูงของหัวใจมิอาจวัดได้
ความลึกของมันยิ่งไม่เห็นที่สิ้นสุด
 
 
The reality between two men is bounded by the gleaming ray of reality.
ความเป็นจริงระหว่างชายสองคนถูกแบ่งเขตแดนด้วยลำแสงแห่งความเป็นจริง
 
---------------
 
Only thrice I had met with the devil. 
First times, it proffered me coins in returned for my raw plates of reality. 
Second, it channeled me and walked me away from the tip of reality.
Third, it stood before my grave, teary over my last tormented reality.
สามครั้งที่ฉันพบกับเทพปีศาจ
ครั้งแรก มันขอซื้อโลกแห่งความจริงหนึ่งส่วน กับทองหนึ่งส่วน
ครั้งที่สอง มันไม่ให้ฉันเดินไปพบชั้นสูงสุดแห่งความจริงด้วยการเข้าสิงฉัน
ครั้งสุดท้าย มันยืนอยู่หน้าหลุมศพฉัน เพื่อใว้อาลัยที่ฉันต้องเพชิญโลกแห่งความเป็นจริง
  
--------------
 
I humble before the god, for his majestic power over birth&death, 
therein my soul lies the sacred light of birth&death and its reincarnation. 
Tough, I did not humble toward his unfairness of love&hate,
thereof my soul has none the light of love&hate and its verge to all fairnesses.
ฉันสำเหนียกต่อหน้าพระเจ้า ในอำนาจการเกิดดับของชีวิต 
ทุกขณะจิต วิญญาญฉันจึงมีการเกิดดับ และการจุติใหม่ๆ
ทว่า.. ฉันไม่ได้สำเหนียกต่อพลังแห่งความรักของพระเจ้า
ที่ไม่เคยมีความเป็นธรรม 
ฉะนั้นจิตวิญญาญของฉันจึงไม่เคยรู้ซึ้งถึงความรักและชัง 
ที่จะสถิตเป็นความยุติธรรมแด่ทุกสรรพชีพทั้งปวง
  
Love is addicted to probability, sober within certainty.
ความรักติดลมอยู่กับความไม่แน่นอน
และจะหายเมาเมือถึงความแน่นอน
 
Love is a black operation of sex.
 
Language is only the matrix for reality
 
ในช่องระหว่างความเกรงใจ มีที่ขนาดสำหรับมังกรอาศัยอยู่
  
The greatest heist of century is a self-coup.
อาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการปฎิวัติตนเอง
 
In the deep dark land beyond thought,
the commandment is unsigned and all matters are deemed the truth. 
 
 -------------
 
 
Love is a thing of loyalty; it's made up of one heart that bids and the other that will bleed.
ความรักคือการจงรักภักดี 
ประกอบด้วย หนึ่งหัวใจที่ร้องเรียก และหนึ่งหัวใจที่จะหลังเลือด
 
Yes, there is an absolute purpose of our being. 
It is to disbelieve that we are destined to a certain fate.
ใช่ ชีวิตเรามาพร้อมกับจุดประสงค์ 
จุดประสงค์นั้นคือการที่จะปฏิเสธ 
ว่าเรานั้นต้องเดินตามชตาที่ได้ถูกกำหนดใว้
 
 
 Life is a mirror of luck. but once you walk into the domain, you still see luck is on other side.
 
Cognition is an absolute measurement in the lives of all. 
It was embeded by our forefathers who abided on mutual respect with the planet.
As time goes, cognition had proven itself a flaw. 
Even with conscientious, it betrays the planet. 
The alliance is in tatter, the planet repelled
But obviously lives must go on as in the way so absolute,
under the space where nothing is ever absolute.
สัมปชัญญะคือชีวะระบบที่ยั่งยืน ที่ฝังอยู่ในชีวิตมนุษย์
ฝังโดยการการที่บรรพบุรุษเราได้ร่วมกินร่วมอยู่กับโลกใบนี้อย่างสันติสุขยาวนาน
แต่เวลาผ่านไป สัมปชัญญะ ก็เริ่มแสดงความบกพร่อง
แม้กระทั้งสามัญสำนึกที่เต็มเปรี่ยม มันเริ่มทรยศต่อโลกของมัน
และก็ไม่แปลกที่โลกจำต้องตัดสัมพันธ์โดยการทวงคืนสิทธิ
แต่ถึงที่สุดแล้ว ชีวิตยังต้องดำเนินต่อไปในเส็นทางที่ยั่งยืน
ภายใต้จักรวาลที่ไม่เคยมีอะไรยั่งยืน
 
dedicated to my king and the peaceful nation.
-nigurut
bzbkk.spaces.live.com/