..... เรื่องนี้เค้าว่าตลก?!? .....

ผีเสื้อปีกบางฯ

เมื่อไม่นานมานี้ มีการสำรวจที่จัดทำโดยองค์การสหประชาชาติ 
การสำรวจทำโดยการถามคำถามไปทั่วโลกด้วยคำถามเดียวกัน นั่นก็คือ 
Would you please give your opinion about the food shortage in the rest of the world? 
แปลง่ายๆว่ากรุณาให้ความเห็นของคุณเกี่ยวกับการขาดแคลนอาหารในโลกส่วนที่เหลือ 
ปรากฎว่า ผลสำรวจนี้ล้มเหลวอย่างหนัก เพราะไม่มีใครตอบคำถามนี้ได้เลย 
ทำไมน่ะหรอครับ.. 
ในอาฟริกา ผู้คนไม่รู้จักคำว่า food 
ในยุโรปตะวันตก ผู้คนไม่รู้จักคำว่า shortage 
ในยุโรปตะวันออก ผู้คนไม่รู้จักคำว่า opinion 
ในอเมริกาใต้ ผู้คนไม่รู้จักคำว่า please 
และในสหรัฐอเมริกา ผู้คนไม่รู้จักคำว่า the rest of the world 
!?!				
comments powered by Disqus
  • โคลอน

    30 มกราคม 2545 08:19 น. - comment id 2461

    อืม...อ่านแล้วอดที่จะคิดตามไม่ได้....ความแตกต่างกันในโลกนี้มีอยู่มากมายเหลือเกิน แต่อ่านแล้วขำไม่ออกเลยค่ะ
  • ขายขำ

    30 มกราคม 2545 10:25 น. - comment id 2462

    แต่พอมาถามในเอเซีย(ตัวแทนประเทศไทย)กลับลุกขึ้นยืนตอบอย่างมั่นอกมั่นใจว่า  OK  
    ประธานสหฯโคฟี่ อนัมตบมือให้พร้อมกับสมาชิก
    ทั้งหมดลุกขึ้นยืนตบมือให้นานกว่า10นาที  คน
    ไทยยัง งง งง ไม่รู้ว่าตบมือให้ทำไม(เพราะอ่านไม่ออกเลยซักคำ)มีต่อ
  • ขายขำ

    30 มกราคม 2545 10:30 น. - comment id 2463

    ก็เลยยิ้มโค้งคำนับได้หน้าได้ตาในที่ประชุมอย่างกึกก้อง
    
    คุยกับฝรั่งแปลไม่ออกก็OK--ไว้ก่อนได้ดีเพราะOK5555555555555555555555
  • jasmine

    30 มกราคม 2545 13:22 น. - comment id 2464

    แล้วคนไทยเข้าใจไหมเนียะ
  • น้ำแข็ง

    31 มกราคม 2545 08:45 น. - comment id 2467

    อิอิ.. คิดได้งัยเนี่ย..(เข้าใจคิดดีน๊ะ)..//แต่ถ้าถามบางประเทศอาจจะตอบว่า  I have no idea! .. just listen and smile.. แหะๆ.. ^_^'..
  • Jeminine

    31 มกราคม 2545 17:12 น. - comment id 2470

    @_@ ~ อือออ.....
  • ม้าก้านกล้วย

    1 กุมภาพันธ์ 2545 22:45 น. - comment id 2487

    เออนี่ เรามีเหตุการณ์ตอนเลี้ยงขอบคูรหลังประชุมเสร็จด้วยนะ พอดี เค้าเอาไวน์สุดยอดของไวน์มาให้ตัวแทนลองชิม
    ฝรั่งมันก็พูดว่า Bravo มั่ง
    Great มั่ง
  • ม้าก้านกล้วย

    1 กุมภาพันธ์ 2545 22:46 น. - comment id 2488

    Super มั่ง
    พอถึงพี่ไทย ด้วยความที่กลัวว่า ถ้าพูดคำอื่นๆ ไปก็จะไปซ้ำกับเขา เลย หาคำว่า สุดยอด เป็นภาษาอังกฤษ ที่ไม่เหมือนใคร พอนึกได้ ก็เลยตะโกนออกไปเต็มเสียงว่า
  • ม้าก้านกล้วย

    1 กุมภาพันธ์ 2545 22:48 น. - comment id 2489

    SPASM
  • เสี้ยว

    2 กุมภาพันธ์ 2545 12:33 น. - comment id 2498

    มะเข้าใจ
  • กุเรปัน

    5 กุมภาพันธ์ 2545 22:05 น. - comment id 2569

    ต่างคนก็ต่างภาษาเนอะ

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน

>