ถึงเวลาลั่นกลองฉลองตรุษ กาลเลยรุดเร็วรี่ผ่านปีหมา ผลัดนักษัตรเปลี่ยนไปปีหมูมา " ไล้เหลี่ยวอ๋า กิมตือ* " คือหมูทอง ถึงวันจ่ายซื้อขายสิ่งไหว้เจ้า ตลาดเก่า เหล่าตั๊กลัก* จับจ่ายของ รอสิ้นวัน หยี่จับเก้า* ตามครรลอง ไป้เหล่าเอี๊ย* เคล้าเสียงกลองฉลองกัน เช้าวันใหม่แจ่มใส ไป้ซาจั๊บ* พี่น้องกลับมารวมร่วมสุขสันต์ ไป้กงม่า* บรรพบุรุษดึกดำบรรพ์ ต้นตระกูลหลายชั้นถึงขั้นเรา ถึง ชิวอิก* วันเที่ยวเกี่ยวเกาะก้อย ทั้งผู้ใหญ่เด็กน้อยเลิกหงอยเหงา ต่างเฮฮาปาร์ตี้รับ อั่งเปา* ตั่วตั่วก๊าย* เต็มกระเป๋าอย่างเฝ้ารอ เทียฮออ่วย* อวยพรพร้อมแย้มยิ้ม ร่วมเอิบอิ่มสังสรรค์วันนี้หนอ มาพบปะญาติสนิทมิตรชอบพอ ร่วมสืบต่อประเพณีที่งดงาม ถึงเวลาลั่นกลองฉลองตรุษ ฟังเสียงจุดประทัดร่วมแห่หาม ทั้งสิงโตมังกรขบวนตาม คนล้นหลามยินดีปีใหม่เอย " ซิงเจียหยู่อี่ ซิงนี้ฮ้วกไช้ "**
* ความหมายของคำจีนในกลอน * ไล้เหลี่ยว >> มาแล้ว , มาถึงแล้ว กิมตือ >> หมูทอง ความจริง ปีนี้เป็น หมูไฟ แต่อุปโลกให้เป็น หมูทอง ครับ เหล่าตั๊กลัก >> ตลาดเก่า หยี่จับเก้า >> วันที่ 29 (จีน) ปีนี้ตรงกับวันศุกร์ที่ 16 กพ. ไป้เหล่าเอี๊ย >> ไหว้เทพเจ้า , ไหว้เจ้า ไป้ซาจับ >> การไหว้ในวันที่ 30 (จีน) ปีนี้ตรงกับวันเสาร์ที่ 17 กพ. ไป้กงม่า >> ไหว้บรรพบุรุษ ชิวอิก >> วันที่ 1 (จีน) ปีนี้ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 18 กพ. อั่งเปา >> ซองใส่เงินขวัญถุงส่วนใหญ่มีสีแดงและมีคำมงคลภาษาจีนเขียนหรือพิมพ์ติดไว้ ตั่วตั่วก๊าย >> อันใหญ่ , อันใหญ่มาก เทียฮออ่วย >> ฟังคำอวยพร หมายเหตุ ** คำอวยพรนี้ออกเสียงตามสำเนียงแต้จิ๋วแท้ๆ แปลว่า " เวลาใหม่ขอให้สมปรารถนา ปีใหม่ขอให้เจริญรุ่งเรือง " ความจริงแล้ว ธรรมเนียมไหว้ตรุษจีน มีรายละเอียดการไหว้ในอีกหลายๆวัน เช่นวันชิกอิก กับ วันชิวสี่ ไหว้ ส้ม ( ไต้กิ่ก ) และ น้ำตาล หรือ คืนวันชิวอิก ไหว้เทพเจ้าแห่งโชคลาภ ( ไฉ่สิ่งเอี๊ย , ไฉ่ซิ้งเอี๊ย) อีกเป็นต้น
หน้าส่วนตัว
2845
