Over the Rainbow บนสายรุ้ง

นกตะวัน

Over the Rainbow
บนสายรุ้ง
Somewhere over the rainbow
  way up high
Theres a land that
  I heard of once
  in a lullaby
สูงขึ้นไปขึ้นไปในฟากฟ้า
ถูกพาดทาด้วยสายรุ้งพุ่งสาดสี
บนสะพานสายรุ้งเขาว่ามี
ดินแดนที่งดงามอร่ามเรือง
เมื่อยังเด็กเล็กอยู่เคยจำได้		
แม่กล่อมให้ฉันฟังดังเป็นเรื่อง
ในเพลงนั้นเอ่ยดีว่ามีเมือง		
งามลือเลื่องจนอยากไปในทันที
Somewhere over the rainbow
  skies are blue
  and the dream that
  you dare to dream
  really do come true
สูงขึ้นไปบนรุ้งพุ่งพาดฟ้า		
ท้องนภาสดสวยด้วยแสงสี
ฟ้าปนครามอร่ามตาน่ามองดี	
ความฝันที่เคยมีได้เป็นไป
Some day I ll wish up
   on a star
And wake up
Where the clouds are far
  behind me
Where troubles melt like
  lemon drops away
  above the chimney tops
  thats where you ll find me
หากเป็นได้ดั่งใจเคยใฝ่ฝัน		
ขอให้ฉันอยู่บนดาวสักดวงได้
ตื่นขึ้นมาเห็นเมฆาในทันใด		
ลอยเคว้งไปอยู่ไกลสุดตามอง	
อยู่บนนั้นอุปสรรคจักไม่มี		
หมดเร็วรี่มลายคลายหม่นหมอง
น้ำมะนาวระเหยไปในทำนอง		
ลอยละล่องขึ้นไปเหนือปล่องไฟ
Somewhere over the rainbow
  blue birds fly
  birds fly over the rainbow
  why then, oh why can t I?
If happy little blue birds
  fly beyond the rainbow,
  why, oh , why
ณ บนนั้นบนรุ้งพุ่งทาบทา		
นกสีฟ้าพากันผินบินไปไหน
แต่ทำไมตัวฉันไม่เป็นไป		
คงสุขใจถ้าเป็นได้ดั่งนกบิน