..ยามรัก .ยามคิดถึง..หนึ่งเดียว..

อาภาภัส

font color=#ค่าสี
ก่อนอื่นขอเรียนให้ทราบว่าเขียนกลอนนี้กระทันหัน เมื่ออ่าน ๑๔รูปแบบความรักของยูนิคอน ตอนแรกจะตอบไว้ตรงนั้นก็เสียดาย การเขียนของข้าพเจ้าอาจมีข้อผิดพลาดต้องขออภัย (๑๐.๒๑น  ๑๘ เมษายน ๒๕๔๗)
   When you love someone the sun sings.
          When you love someone you act as a king.
         When you love someone the ground turns to be a swing.
     And  take you and your sweetheart to sit and  ring  the  bell  of love
     ยามรักใครรวีไหวร้องเพลงรัก
     ยามรักใครใสนักเหมือนดั่งสิงห์
    ยามรักใครดินเปลี่ยนกระเช้าปีน
    แล้วพาบินสองหัวใจไปด้วยกัน
When  you think of someone  the  sun  smiles.
When you think of  someone  the  seagulls fly  very high
When you think of someone   the  biggest  fun  comes  in  your sight
And  make you dream ahead  of  all  your life.
ยามคิดถึงซึ้งศร๊รวียิ้ม
นางนวลพริ้มบินเหินร่วมโหยหา
รื่นเริงใจยามรักในสายตา
ฝันเราพาสร้างรักชั่วกัปกัลป์
The  only  one  is you you know  my  dear.
The  only  one is  you     the  sweetest  dreamer    who is  near.
The  only one  is you    the kindest heart  without fear
And  makes  the world  go round  brightly.  
  
หนึ่งในใจ คือเธอเธอที่รัก
หนื่งทายทักอยู่ใกล้ใจเสมอ
หนึ่งดวงใจแกร่งกล้ารักเพียงเธอ
โลกเลิศเลอด้วยเธอส่องดวงใจ 
       /font>
				
comments powered by Disqus
  • อาภาภัส

    18 เมษายน 2547 11:35 น. - comment id 249068

    เรียนคุณผู้อ่าน
       ต้องโพสต์สองครั้ง เป็นการแต่งที่หน้าเครื่องคอมทั้งกาษาไทย และภาษาอังกฤษ ผิดพลาดก็ขออภัย ค่ะ
    
                อรูโณทัย  อาภาภัส
  • แก้วประเสริฐ

    18 เมษายน 2547 11:54 น. - comment id 249083

    ระวีส่องท้องฟ้าพาใจให้หวั่นไหว
    ระวีไกลโหยหวนชวนลุ่มหลง
    ระวีเจิดเพริศแพร้วรักบรรจง
    ระวีหลงในยอดรักสลักชาย
                ระวีเอ๋ยเคยเห็นทุกคืนค่ำ
    ระวีช้ำเมษาพาแสงหาย
    ระวีหมองต้องหม่นแทบตัวตาย
    ระวีหายใจหมองช้ำระกำเรา
    
                   แก้วประเสริฐง
    
    กลอนไพเราะมากครับความหมายดีด้วยนา
  • อาภาภัส

    18 เมษายน 2547 12:05 น. - comment id 249091

    ..ตอบคุณแก้วประเสริฐค่ะ
    
    ขอบคุณในคำชม ทั้งอังกฤษและไทยคิดสดๆค่ะหน้าคอม     
        ขอบคุณที่เขียนถึงระวีนะคะ  ตะวันหวานค่ะ
                  อรุโณทัย  อาภาภัส
  • มัดหมี่ค่ะ

    18 เมษายน 2547 12:40 น. - comment id 249104

    พี่ตะวันหวานคะ
    กลอนพี่แต่ละบท ละตอน 
    มัทอ่านแล้วไม่มีคำจะโพสต์ตอบให้ค่ะ
    ความหมายบ่งบอกในตัวเอง
    
    หวานนัก
    เศร้านัก
    แจ่มนัก
    ใสสะอาด
    ฝันเคลิ้ม
    ละเมอ
    
    ทุกสิ่งล้วนสื่ออกมาแจ่มแจ้ง
    เกินกว่าคำบรรยาย
    
    ไพเราะเกินกว่าจะแต่งกลอนตอบ
    
  • นางฟ้าซาตาน

    18 เมษายน 2547 12:45 น. - comment id 249108

    
    ++เพราะจับใจทั้งสองภาษาแลยค่ะ++
    
    ชื่นชมด้วยหัวใจ
    
    
    
  • อาภาภัส

    18 เมษายน 2547 14:07 น. - comment id 249168

    ตอบขอบคุณน้องมัดมาก
  • อาภาภัส

    18 เมษายน 2547 14:08 น. - comment id 249169

    ตอบขอบคุณ คุณนางฟ้ซาตานค่ะ
        คุณขยันเขียนนะคะ
  • แม่จิตร

    18 เมษายน 2547 15:08 น. - comment id 249199

    ยามคิดถึงก็ได้แต่คอยหา
    ยามมองหน้าอีกคราก็คิดถึง
    ยามรักให้ใจปักไม่อยากดึง
    ยามซึ้ง ๆ มีคำหนึ่งอยากเอ่ยไป
    
    เขียนได้ดีมาก ๆ เลยนะ พี่ภัส 
    
  • tiki

    18 เมษายน 2547 16:31 น. - comment id 249259

    เขียนได้น่ารักดีคะ
  • นิติ

    18 เมษายน 2547 16:45 น. - comment id 249265

    หัวใจเพ้อละเมอไป
    ไปถึงหัวใจใครก็ไม่รู้
    อยู่ข้างๆ ใกล้ๆ เธอคิดดู
    คงจะรู้ว่าเป็นใคร 
    
    หัวใจเพ้อละเมอไป
    ไปรอหน้าบ้านใครก้ไม่รู้ได้
    ทำคดคูอยู่ข้างรั้วเพราะเขินอาย
    อยากแฝงกายเป็นดอกไม้หน้าบ้านเธอ
    
    ให้เธอเด็ดดอมดมชมตะวัน
    ของรุ่งอรุณวันใหม่ในฉันเสนอ
    เพราะได้แต่เฝ้ารออยู่หน้าบ้านสม่ำเสมอ
    เมื่อไหร่เธอจะเปิดบ้าน เปิดใจ ให้ฉันที
    
  • อาภาภัส

    18 เมษายน 2547 19:31 น. - comment id 249354

    ตอบขอบคุณแม่จิตร
    
    
                กำลังบำรุงหน่วยพิเศษเลยนะ
                 ขอบคุณมากครับผม
  • อาภาภัส

    18 เมษายน 2547 19:33 น. - comment id 249356

    ตอบขอบคุณคุณทิกิ
    
              รออ่านงานคุณอีกนะผู้มีความสามารถ ขอบคุณค่ะ
  • อาภาภัส

    18 เมษายน 2547 19:42 น. - comment id 249357

    ตอบคุณนิติ
          ฉันเริ่มสับสนกับชีวิตจริงเลยนะนี่ โชคดี
    หน้าบ้านไม่มีดอกไม้สักดอกมีแต่ต้นคูณ กระถินริมรั้ว มะม่วง และชมพู่  คุณเขียนแบบนี้ข้าพเจ้างง  เคยรู้จักแต่ นิกร ร.ม.ต.ช แต่คนดังนะคงลืมทรงผมกระหม่อมแหว่งแล้ว 
       ลืมบอกไป เหลือดอกเข็มนะ 
      ขอบคุณที่มาแวะชมผลงาน
          อรุโณทัย  อาภาภัส
  • ชัยชนะ

    18 เมษายน 2547 21:28 น. - comment id 249433

    (ขอแปลบทสุดท้ายนะครับ)
    
    เพียงคนหนึ่ง ซาบซึ้งนุช สุดที่รัก
    ขอประจักษ์ สมัครใจ ฤทัยหวาน
    อุปสรรค ดักหน้า กล้าพบพาน
    ใสประสาน สุขกระจ่าง ทิศทางเดิน
    
  • อาภาภัส

    18 เมษายน 2547 22:59 น. - comment id 249514

    ตอบคุณชัยชนะ
        
        ยอดเยี่ยมนะตกหน้าแล้วก็ยังมาชมงานขอบคุณค่ะ
       อ่านที่คุณแล้วเหมือนจริงเลยนะคะ
  • sun strom

    19 เมษายน 2547 14:33 น. - comment id 249865

    ตามมาอ่าน งานดี มีคุณค่า
    คนแต่งจ๋า เก่งจัง มัทนั่งฝัน
    อยากเก่ง ๆ อย่างพี่ จะมีวัน
    เดินตามทัน ป่าวเนี่ย ....คงอีกนาน
    
    
    แวะมาจุ๊บแก้มพี่ตะวันหวานค่ะ
    งานเยี่ยมจริง ๆ ค่ะ
    
  • เรไร

    19 เมษายน 2547 17:03 น. - comment id 249971

    เขียนได้ดีครับ
  • อาภาภัส

    19 เมษายน 2547 19:29 น. - comment id 250035

    ตอบขอบคุณมัทจ้ะ
         ชมกันเองเสียแล้ว ไปไหนไปกัน เอ้า เฮ
    
    
    
  • อาภาภัส

    19 เมษายน 2547 19:31 น. - comment id 250037

    ....ตอบขอบคุณคุณเรไรค่ะ
    
      ขอบคุณที่มาเยื่ยมชมค่ะ

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน