I will always love you

เรไร


ฉันรักคุณมากยิ่งกว่าสิ่งไหน
มิยิ่งใหญ่กว่าฟ้าแผ่ไพศาล
รักของฉันข้ามฝันนิรันดร์กาล
แม้นล่วงผ่านเวลามาเท่าใด
หากแต่ว่าตัวตนคนอย่างฉัน
ไร้เส้นกั้นกรอบวางขวางเอาไว้
หากต้องอยู่ตรงกรอบขอบหัวใจ
ฉันขอไปดีกว่าแม้ว่าตรม
ฉันคงคิดถึงคุณทุกย่างก้าว
คงปวดร้าวเจ็บจำช้ำขื่นขม
รู้ทั้งรู้ชีวินสิ้นภิรมย์
ถึงยากข่มห้ามหักรักของเรา
ฉันจะเก็บภาพหวานอันดื่มด่ำ
ความทรงจำหนหลังเมื่อครั้งเก่า
ถึงวันนี้เหลือแต่เพียงแค่เงา
ขอเก็บเอาไว้กอดตลอดกาล
เพราะนั่นคือที่ใจได้ไออุ่น
ความละมุนดั่งฝันอันอ่อนหวาน
จากที่เธอมอบกันเมื่อวันวาน
แม้จะผ่านนานเนิ่นเกินร้อยปี
มิอยากเอ่ยคำว่าขอลาก่อน
มันร้าวรอนสุขคลายมลายหนี
อย่าร้องไห้เสียน้ำตาน่ะคนดี
ฉันไม่มีคุณค่าไร้ราคา
เพียงเท่านี้สิ้นบุญคอยหนุนส่ง
จำต้องปลงน่าอนาถวาสนา
หมดกุศลน้อมนำต้องร่ำลา
ฉันรู้ค่าส่วนเกินเกินจำเป็น
ขอวิงวอนตั้งจิตอธิฐาน
จงประทานพรเลิศประเสริฐเห็น
ขอเพียงเธอพบสุขทุกเช้าเย็น
ยากลำเค็ญหนีห่างทั้งชีวา
ด้วยหัวใจรักนี้ที่คงมั่น
จงสุขสันต์ดั่งวาดปรารถนา
จากความรักให้เธอเสมอมา
ยังคงตราตรึงจิตนิจนิรันดร์				
comments powered by Disqus
  • เรไร

    16 สิงหาคม 2548 14:20 น. - comment id 504280

    
    I will always love you
    
    If I should stay,
    I would only be in your way
    So I\'ll go but i know 
    I\'ll think of you ever step of the way
    And I will always love you
    I will always love you 
    
    You, my darling you 
    
    Bittersweet memories 
    That is all  I am taking with you
    So goodbye, please don\'t cry
    We both know I\'m not what you, you need
    
    And I will always love you
    I will always love you 
    
    I hope life treat you kind 
    And I hope you have all you\'ve dream of
    and I\'m wishing you joy and happiness
    But above all this, I\'m wishing you love
    
    And I will always love you ...
    
    You, darling, I love you
    I will always love you
    
    ฉันรักคุณเสมอ 
    หากฉันเลือกที่จะอยู่ ...
    ฉันต้องเดินตามทางที่เธอต้องการ ..
    ฉันขอไป .. 
    ฉันรู้ .. ฉันต้องคิดถึงคุณทุกย่างก้าว ..
    และ .. ฉันรักคุณเสมอ ..
    ฉันจะรักคุณเสมอ ..
    คุณ ... ที่รักของฉัน ..
    ความทรงจำแสนหวาน ..
    นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับจากคุณ ..
    ลาก่อน .. อย่าร้องไห้ .. คนดี
    เราทั้งคู่รู้ดี .. ว่าฉันไม่ใช่ใครที่คุณต้องการ
    ฉันหวัง .. ชีวิตของคุณจะมีความสุข 
    และสำเร็จสมหวังตามที่ฝันไว้
    ฉันหวังให้คุณมีความสุข 
    .. ด้วยหัวใจรักของฉัน
    และฉันจะรักคุณเสมอ ..
    คุณ .. ที่รักของฉัน 
    ฉันจะรักคุณเสมอ ..
  • อัลมิตรา

    16 สิงหาคม 2548 14:41 น. - comment id 504283

    ภายนอกห้องสายฝนเบื้องบนฟ้า
    ดูทีท่าโปรยปรายไม่หยุดหย่อน
    เธออย่าคร่ำครวญให้ใจอาวรณ์
    ซึ่งบั่นทอนดวงจิตคิดระทม
    
    ณ  ฝั่งฝันจิตนาการอันงามแสน
    ยังทดแทนหัวใจให้สุขสม
    ดุจเรือรักแรงฝันต้านสายลม
    พาเราชมทะเลมั่นนิรันดร์กาล  
    
    จงหลับตาเสียเถิดบังเกิดสุข
    ลืมความทุกข์ร้าวระทมคล้ายลมผ่าน
    เธอกับฉันจักเคียงสุขทุกวันวาร
    ท่ามกลางธารคลื่นรักประจักษ์ใจ  
    
    สองเราเดินเคียงไปไม่เพลี่ยงพล้ำ
    แม้นผ่านถ้ำแห่งกาลมิหวั่นไหว
    ครั้นโดดเดี่ยวอ้างว้างร้างผู้ใด
    อย่าท้อใจขอจงอยู่คงคู่กัน  
    
    ปิดประตูห้องรักแล้วพักผ่อน
    ลืมร้าวรอนอ่อนล้าคราโศกศัลย์
    จงหรี่ไฟเสียก่อนแล้วนอนพลัน
    ทุกข์ใจนั้นจักหายในทันที  
    
    ให้จบสิ้นเรื่องราวคราวหม่นหมอง
    คงไม่ต้องร้อนรนจนหลบหนี
    ปล่อยวางเครื่องพันธนาการอันเคยมี
    คงท่าทีสงบอย่างผู้วางใจ 
    
    มีนิทานเรื่องเล่าอันเก่าแก่
    กุหลาบแม้สวยกว่าบุบผาไหน
    อีกคนรักร่วมเรียงเคียงหัวใจ
    มิอาจให้อยู่ยงคงฟ้าดิน 
    
    ความผันแปรเปลี่ยนแปลงแสดงนั้น
    ยังยืนยันครอบงำความงามสิ้น
    ด้วยเหตุนั้นจงทำใจให้เคยชิน
    ปล่อยวางสิ้นสรรพสิ่งจริงหรือลวง  
    
    ปล่อยเวลาอันตรธานให้ผ่านพ้น
    สายลมบนพัดไปคล้ายหมดห่วง
    แล้วกอดฉันอิงแอบแนบชิดทรวง
    ทุกข์ทั้งปวงจักคลี่คลายไร้จาบัลย์  
    
    ปิดประตูห้องรักแล้วพักผ่อน
    อย่าร้าวรอนอ่อนล้าคราโศกศัลย์
    จงหรี่ไฟเสียก่อนแล้วนอนพลัน
    ทุกข์ใจนั้นจักหายในทันที  
    
    ให้จบสิ้นเรื่องราวคราวหม่นหมอง
    คงไม่ต้องสับสนจนหลบหนี
    ปล่อยวางเครื่องพันธนาการอันเคยมี
    โอ้คนดี  จงทิ้งไปกับสายลม  
    
    (... โอ้คนดียังเหลือฉันมั่นเคียงเธอ...)
  • เด็กเจีย

    16 สิงหาคม 2548 14:45 น. - comment id 504285

    8.gif  Me  too  16.gif28.gif
  • เข็มขาว

    16 สิงหาคม 2548 14:53 น. - comment id 504288

    16.gif  Me  too  16.gif
  • สายลมเปลี่ยนทิศ

    16 สิงหาคม 2548 15:10 น. - comment id 504293

    โอ้แม่เรไรร่อนเร่ไม่เร่รัก
    แจ้งประจักษ์ว่ารักนั้นทุกข์หนักหนา
    เกิดมีคู่อยู่ร่วมกับชายคา
    วันเวลาจะวัดค่าความเป็นคน
    16.gif
    ใจดวงหนึ่งหวังพึ่งกับคนรัก
    แล้วอกหักสิ้นไปใจหมองหม่น
    เรไรจ๋าค่าของความเป็นคน
    เจ้าต้องทนสู้ต่อไปกำลังดี
    
    ชีวิตนี้มีคำตอบความรอบรู้
    เจ้าคงอยู่คู่ความหวังอย่าหลีกหนี
    สู้เถิดสู้สู้ไปนะนะคนดี
    ยังคงมีพี่อีกคนเป็นเพื่อนใจ
    41.gif
    หนึ่งสองสามก้าวพร้อมย่างก้าวหน้า
    ร่วมฝันฝ่าสองเรายึดมั่นไว้
    ก้าวด้วยใจไปพร้อมกันมิห่างไกล
    เจ้าเรไรคงสุขใจอยู่กับพี่ชั่วนิรันด์
  • อัลมิตรา

    16 สิงหาคม 2548 15:19 น. - comment id 504294

    ฟ้าต้องผ่าคุณเรไรแน่เลยค่ะ
    
    คุณสายลมฯ ทำให้เขามีความหวัง ..
    
    ประเดี๋ยวเหอะ แม่หญิงแถวนี้ร้องไห้ตาระบมเป็นแถว
    
    ..
    
    ปล . รู้ได้อย่างไร ว่าเขา แอบ..
  • น้ำแข็งไส

    16 สิงหาคม 2548 16:07 น. - comment id 504314

    กลอนเพราะค่ะ ระยะนี้ไม่ค่อยว่างเลย แต่ไม่ได้ลืมเม้นท์ให้นะคะ
    
    
    
         .. แวะมาทักทายค่ะ .. 11.gif
  • keekie

    16 สิงหาคม 2548 16:11 น. - comment id 504316

    .. ความรักเป็นเพียงมายา ..
    .. ไร้ค่าควรการจารไว้ ..
    .. แม้พยายามลืม .. เพียงใด ..
    .. ยังเหลือเยื่อใย .. ผูกพัน .. 
    
    
    .. ให้ความหอมหวานของวานวัน ..
    .. ติดอยู่ในห้วงจินตนาของฉันตลอดกาล ..
    
    .. You,  darling,  I love you.
    .. I will always love you.
    
    .. Goodbye my love .. 
    
    
    10.gif .. ซึ้งชะมัด .. 
    กลับไปดูลิเกแถวบ้านดีกว่า .. 51.gif ..
  • ขอโทษครับ...ผมเมา

    16 สิงหาคม 2548 16:22 น. - comment id 504324

    รักของผมอยู่ใจแก้วครับ   เอื๊อก..8.gif51.gif
  • ยังเยาว์

    16 สิงหาคม 2548 17:33 น. - comment id 504360

    IF I NEVER KNEW YOU 
    Jon Secada and Shanice
    
    If I never knew you 
    If I never felt this love 
    I would have no inkling of 
    How precious life can be 
    And, if I never held you 
    I would never have a clue 
    How, at last, I\'d find in you 
    The missing part of me 
    In this world so full of fear 
    Full of rage and lies 
    I can see the truth so clear 
    In your eyes; so dry your eyes 
    And I\'m so grateful to you 
    I\'d have lived my whole life through 
    Lost forever 
    If I never knew you 
    If I never knew you 
    I\'d be safe, but half as real 
    Never knowing I could feel 
    A love so strong and true 
    I\'m so grateful to you 
    I\'d have lived my whole life through 
    Lost forever If I never knew you 
    I thought our love would be so beautiful 
    Somehow, we\'d make the whole world bright 
    I never knew that fear and hate could be so strong 
    All they\'d leave us were these whispers in the night 
    And, still, my heart is saying we were right 
    Oh, oh 
    If I never knew you 
    (There\'s no moment I regret) 
    If I never knew your love 
    (Since the moment that we met) 
    I would have no inkling of 
    (If our time has gone too fast) 
    How precious life can be 
    (I\'ve lived at last) 
    I thought our love would be so beautiful (so beautiful) 
    Somehow, we\'d make the whole world bright 
    I thought our love would be so beautiful 
    We\'d turn the darkness into light 
    And, still, my heart is saying we were right 
    We were right 
    And, if I never knew you (if I never knew you) 
    I\'d have lived my whole life through 
    Empty as the sky 
    Never knowing why 
    Lost forever 
    If I never knew you 
    
    36.gif
  • ร้อยฝัน

    16 สิงหาคม 2548 22:36 น. - comment id 504481

    10.gif  วุ้ย ซึ้งจัง
  • idaho

    16 สิงหาคม 2548 23:06 น. - comment id 504499

    I will always love you61.gif
    
    If I
    Should stay
    I would only be in your way
    So I\'ll go
    But I know
    I\'ll think of you every step of
    the way
    
    Love
    You..
    Oooh
    Ooohhh
    Love
    You..
    Oooh
    Ooohhh
    
     จาก  Whitney Houston 
      
    
    And I...
    Will always
    Love you, oohh   Love you, oohhLove you, oohhLove you, oohhLove you, oohhLove you, oohhLove you, oohhLove you, oohh
    Will always
    Love you
    You
    My darling you
    Mmm-mm
    
    
    Love you, oohh Love you, oohh Love you, oohh
  • ทำ มะ ชาด

    17 สิงหาคม 2548 07:49 น. - comment id 504559

    .....................58.gif.........................
      
              I will always love you.... 
    
            After the rain, there is a rainbow...
        .....................69.gif.........................
  • บินเดี่ยวหมื่นลี้

    17 สิงหาคม 2548 10:42 น. - comment id 504613

    ์Now..and...forever....
    31.gif
  • เรไร

    17 สิงหาคม 2548 12:09 น. - comment id 504699

    
    คุณ อัลมิตรา
    ขอบคุณสำหรับกลอนที่เขียนมาแจมครับ ต่อไม่ถูกตอนนี้มึนตึ๊บประสบมรสุมอย่างหนัก อิอิอิ
    
    คุณ เด็กเจีย เข็มขาว
    น่าจะเป็นคนเดียวกันน่ะครับ แปลว่าฉันจะไปหรือเปล่า ถ้าแปลว่าอย่างนั้น ก็ไปเถอะไม่รั้งหรอก โชคดีครับ
    
    คุณ สายลมเปลี่ยนทิศ
    อย่าเขียนกลอนอย่างนี้ให่สิครับ พักนี้ยิ่งฝนฟ้าคะนอง เดี๋ยวฟ้าผ่าตายพอดี 5555
    
    คุณ อัลมิตรา (อีกรอบ)
    ได้ทีเลยน่ะ แหม๊มมม
    
    คุณ น้ำแข็งใส
    ขอบคุณครับ ว่างๆมาทักทายได้ครับ 
    
    คุณ กีกี้
    ลิเกแถวบ้นร้องเป็นภาษาปะกิดหรือ ????
    
    คุณ ขอโทษครับผมเมา
    นั่นเขาเรียกเวลาในขวดแก้วครับ ผมก็เก็บไว้ในโหฟหลยาดองเช่นกัน 555
    
    คุณ ยังเยาว์
    เอ่อ เพลงนี้เปิดดิกชินนารี่แปลตรงตัวเลยน่ะครับ ยังไงก็อคำแปลด้วยแล้วกัน แบบว่าจบสูงด้วยสิผม...จบบนยอดมะพร้าวนู่น...อิอิอิอิ
    
    คุณ ร้อยฝัน
    ซึ้งจนน้ำยายหยายยยยเลยหรือ 5555
    
    คุณ ไอซ์
    เอาเข้าไป แบบผิดพลาดด้านภาษาโปรดอภัย สุมาเต๊อะ...
    
    คุณ ทำมะชาด
    สรุปแล้ว falling rain สักซองแล้วกันครับ
    
    คุณ บินเดี่ยว
    นกตกน้ำสิครับช่วงนี้ 555
  • ลมรำเพย

    17 สิงหาคม 2548 12:41 น. - comment id 504727

    เป็นความรักที่มั่นคง อบอุ่นดีจังค่ะ
    
    11.gif16.gif36.gif
  • แม่มะลิ

    17 สิงหาคม 2548 14:09 น. - comment id 504777

    love never died
  • เมกกะ

    17 สิงหาคม 2548 21:43 น. - comment id 505008

    
    เป็นอะไรที่โดนใจมากเลยนะท่านเร
     
    
    เฮ้อ...อออออ (โดนหวยแด็กซ์ คิกๆ)
    
    +-*-+  +-*-+-*- ปู๊ชายอารมดี๊ดี -*-+-*-+  +-*-+
  • เรไร

    17 สิงหาคม 2548 21:58 น. - comment id 505014

    
    คุณ ลมรำเพย
    สวัสดีครับผมชื่อเพลงนี้ด้วย ก็พยายามอย่าให้อุ่นเกินน่ะ
    
    คุณ แม่มะลิ
    tomorrow never die
    and..whisky never die แบบว่า ยิ่งนานยิ่งนุ่ม
    
    ท่านขุน
    ดีน่ะก่อนหวยออก มีทั้งเจ้าพ่อเจ้าแม่ น่าจะบนว่าถ้าไม่ออกอย่างที่ใบ้ให้เจ้าพ่อป๊ะกับเจ้าแม่ ล่ะก็ ฮาตรึม.....5555
    
  • กลอนประตู

    18 สิงหาคม 2548 16:16 น. - comment id 505521

    รักมั่นคงคงมั่นนั้นประเสริฐ
    ลองได้เกิดกับใครใจเป็นสุข
    หน้ายิ้มได้แม้ข้างในจะเป็นทุกข์
    จงสนุกกับรักมั่นนิรันด์เทอญ

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน