แปลเพลง If you re not the one

แพรวา

ถ้าเธอไม่ใช่ที่หนึ่ง แล้วทำไมฉันต้องรู้สึกดี
ถ้าเธอไม่ใช่คน ๆ นี้ แล้วทำไมฉันถึงอยากกุมมือเธอไว้
ถ้าเธอไม่ใช่คนของฉัน หัวใจ..จะร้องเรียกเธอทำไม
ถ้าเธอไม่ใช่คนของหัวใจ ฉันจะทำอย่างไรให้เข้มแข็งขึ้นมา 
ฉันไม่รู้ว่าวันข้างหน้าอะไรจะเกิดขึ้นที่นี่
แต่เพียงรู้ว่าตอนนี้  เธอจะมีฉันคอยห่วงหา
เราจะผ่านไปด้วยกัน แม้ต้องเจออุปสรรคนานา
ขอใช้ทั้งชีวิตสัญญา  เราจะร่วมฟันฝ่า..ไปด้วยกัน
ฉันไม่ต้องการจะหนี นั่นเพราะว่าฉันไม่เคยทำได้
ฉันเองก็ไม่เข้าใจ แต่ก็อยากให้รู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ออกจากใจฉัน
จะมีทางใดใหม ที่จะทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน
อยู่ในอ้อมแขนความผูกพัน อยากอยู่กับเธอนั้นตลอดไป
ถ้าไม่ต้องการเธอ ทำไมน้ำตาต้องหยดลงหมอน
ชื่อของเธอที่เต็มไปด้วยความอาทร ก็ยังไม่สามารถจะลืมได้
ถ้าเธอไม่ได้เกิดมาเพื่อฉัน แล้วทำไมฉันถึงรู้สึกขาดอะไรไป
หากเธอไม่ใช่...ทำไมฉันต้องฝันถึงความยิ่งใหญ่ ระหว่างเรา
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงอยู่ไกลฉันนัก
แต่ฉันรู้ว่าความรัก จะทำให้เราผ่านความเงียบเหงา
เราจะช่วยกันฟันฝ่า ให้ทุกวันอ่อนล้า เรามีเรา
แม้ลมหายใจสุดท้ายจะแผ่วเบา  เพียงแค่ขอให้เราอยู่ด้วยกัน
ภาวนาเสมอ ขอให้เธอเป็นคนหนึ่งคนนี้ 
เป็นบ้านหลังสุดท้ายที่ ฉันจะได้ใช้ชีวิตนี้..อยู่ในนั้น
หวังให้เธอ..อยู่เป็นหัวใจ อยู่เป็นของกันและกัน
เป็นทุกสิ่งในความฝัน และเป็นปัจจุบันของความจริง
นั่นเพราะว่าฉันคิดถึงเธอทั้งหมดหัวใจที่มี
และหายใจเป็นเธอทุกนาที เธอคือสิ่งดีๆ ในใจฉัน
สุดแล้วแต่ความรัก..จะถูกหรือผิด ก็ช่างมัน
แม้ว่าคืนนี้เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน
           แต่ตลอดเวลาหัวใจของฉันเป็นของเธอ..
 

Artist: Daniel Bedingfield   
Song: If Youre Not The One   
http://www.dapslyrics.com 
If youre not the one then why does my soul feel glad today?
If youre not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all
I never know what the future brings 
But I know you are here with me now
Well make it through 
And I hope you are the one I share my life with
I dont want to run away but I cant take it, I dont understand
If Im not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
If I dont need you then why am I crying on my bed?
If I dont need you then why does your name resound in my head?
If youre not for me then why does this distance maim my life?
If youre not for me then why do I dream of you as my wife?
I dont know why youre so far away 
But I know that this much is true
Well make it through 
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I pray in youre the one I build my home with
I hope I love you all my life
I dont want to run away but I cant take it, I dont understand
If Im not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?
Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
 Cause I love you, whether its wrong or right
And though I cant be with you tonight
And know my heart is by your side
ป.ล. ขออนุญาต เปลี่ยนแปลงความหมายไปบ้างตามสมควรนะคะ
        กว่าจะเขียนเป็นกลอนได้ก็ใช้เวลาหลายนาที
        เพื่อนคนหนึ่งบอกว่าเพลงนี้ความหมายดี
        แต่พอเขียนออกแล้วรู้สึกว่า..นอกจากดีแล้ว
        ยังหวานเจี๊ยบบบบบบบบบบบบ เลย .. อิอิ