+=+=...แปลงชื่อหนังฝรั่งให้เป็นชื่อไทย...+=+=

ฉางน้อย

Mummy ................................................ แม่จ๋า 
MummyReturn..........................แม่จ๋ากลับมาเหอะ 
Gone with the Wind ................ ลอยไปตามลม 
xXx ........................................ หนังโป๊ 
X-Men ................................... ผู้ชายหื่น 
Flyboys ................................... กระหัง ?? 
Dragon ball............................แก้วมังกร(อร่อยดี) 
Saving Private Ryan. บัญชีสะสมทรัพย์ส่วนตัวของคุณไรอั้น 
 
James Bond Dr. No......เจมส์ พันธบัตร ตอน คุณหมอปฏิเสธ (make sense สุดๆ) 
Catch me if you can ........................ จับฉันถ้าคุณกระป๋อง(เวอร์ชั่นซับนรกจริงๆ)
Pearl harbor.ท่าไข่มุก (อำเภอ ท่ามะกา) 
Saw1 Saw2 Saw3 Saw4....เห็นแล้ว1 เห็นแล้ว2 เห็นแล้ว3 เห็นแล้ว 4 
Home alone.................................... บ้านเดี่ยว 
Ghost Ship ............................. ผี titanic 
What women want ...................... ผู้หญิงต้องการอะไร (นั่นน่ะสิ) 
Women On Top .................................ผู้หญิงอยากอยู่ชั้นบน 
U-571..........................เสียใจ คุณไม่ใช่คนแรก (อิอิมีก่อนหน้าอีก 570 ) 
8 MM.................... 8 มิลลิเมตร (โห โคตรสั้นเลย)
................. .............. ...................................................