"ภาษาใต้วันละคำ..จดจำไว้"

เสือยิ้มมุมปาก

ของใช้ในครัว
กะละมัง			โคม
ตะกร้า			ช่ะ
กระปุก			กุบ
ไม้ตีพริก			สาก
เขียง			ดานเฉียง
กระต่ายขูดมะพร้าว	                     เหล็กขูด
ตะหลิว			เจี้ยนซี่
กระชอน			ตรอง
เตาไฟ			อังโล่
ตะแกรง			แตรง
เครื่องแต่งกาย
รองเท้า			เกือก
สร้อย			สายคอ
ต่างหู			ตุ้มหู
ผ้าโสร่ง			ผ้านุ่ง
ผ้าห่ม			ผ้าโพ่ย
นาฬิกา			นากา
อาหาร
ละมุด			สวา
สับปะรด			ยานัตถุ์
มะละกอ			แตหลา
มะม่วงหิมพานต์		ยาร่วง หรือ หัวครก
พริก			ลีปลี
หัวปลี			ปลีกล้วย	
ขมิ้น			ขี้หมิ้น
กระถิน			ลูกตอ
แตงโม			แตงจีน
มันสำปะหลัง		                     มันไม้
มะยม			ลูกยุม
ตะไคร้			ไคร
ฟักแฟง			ขี้พร้า
ฟักทอง			น้ำเต้า
แกงเหลือง		                      แกงส้ม
แกงไตปลา		                      แกงน้ำเคย หรือ แกงพุงปลา
น้ำพริก			น้ำชุบ
กะปิ			เคย
แกงกะทิ			แกงคั่ว
ปลาทอด			เจี้ยน
ทอฟฟี่			ลูกอม
ขนมปลากริม		                      เม็ดข้าว
ขนมลอดช่อง		                      เท่ดิบ
ของใช้ทั่วไปในบ้าน
เสื่อ			สาด
โต๊ะ			โต้
บ้าน			เริน
รถจักรยาน		                      รถถีบ
รถจักรยานยนต์		รถเครื่อง
ตะปู			เหล็กโคน
แม่แรง			เหล็กยับ
ไฟฉาย			ไฟแขบ
ทิศต่างๆ
ทิศเหนือ			ประตีน
ทิศใต้			ประหัวนอน
ทิศตะวันออก		                     ประออก
ทิศตะวันตก		                      ประตก
ทั่วไป
ดู			แล
พูด			แหลง
แปรงฟัน			ถูฟัน
รีบ			แขบ
ช้า			แช
กลับ			หลบ
แอบ			หยบ
โกรธ			ขึ้ง
หกล้มก้นกระแทกพื้น	                     แยกขี้นั่ง
ตำ			ทิ่ม
ฝุ่นละออง		                     ถุน
โอ้อวด			โอ้รส
โง่			โม่
โม่			บด
ปั่นจักรยาน		                    ถีบรถ
เล็ก			เอียด
บุหรี่			ห่อยา
หาปลา (กลางคืน)		โหล่ะปลา
ทิ้ง			ทุ่ม
ไม่พอใจ			ทำแดก
หิว			เนือย				
comments powered by Disqus
  • ลำน้ำน่าน

    7 พฤศจิกายน 2547 17:13 น. - comment id 78821

    ผมอ่านไปยิ้มไปนะครับ
    น่ารักมากมากนะครับ
    นำพาจิตวิญญาณสู่บ้านนา
    ดงแดนใต้แห่งมาตุภูมิ
    ด้วยรัก และรักดินแดนนี้หาที่เปรียบมิได้
    
    
  • zombie_sweets

    7 พฤศจิกายน 2547 19:48 น. - comment id 78826

    เป็นความรู้รอบตัวด้วย    ดีจัง
  • สงขลา

    8 พฤศจิกายน 2547 01:02 น. - comment id 78848

    ดีมากครับ
  • ..สีน้ำฟ้า..

    8 พฤศจิกายน 2547 03:35 น. - comment id 78851

    เท่าที่ได้ยินอยู่ทุกวัน
    
    บุหรี่  เค้าเรียก สู้บยา ค่ะ  แต่ .. นี่ ๆๆๆ แจมขอฟ้องหน่อยเหอะ ..
    
    คนสอนภาษาใต้ คำแรกอ่ะนะ... เค้าสอนแจมว่า ท่ำท้าว ... สอนแบบไม่แปล เราก็ไปถามคนอื่น เขาก็ยิ้ม ๆ ...
    
    นะ... สรุปแล้วมันแปลแบบพอฟังได้ .. ว่า .. อย่าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น
    
    แป่ว ..
    
  • เสือยิ้มมุมปาก

    14 พฤศจิกายน 2547 07:44 น. - comment id 79005

    ช่ายๆ ทำเท่า..อิอิ
  • ผมนิ

    8 ธันวาคม 2547 23:28 น. - comment id 79764

    ใช้ได้
  • ครูใต้บ้านเรา

    13 กรกฎาคม 2549 23:38 น. - comment id 91603

    เรียนเคี้ยวหมายถึงทุเรียนกวน
  • คนกาญจนดิษฐ์

    4 พฤษภาคม 2551 19:23 น. - comment id 100108

    รู้สึกว่าคนสอนก็มีมั่วคำเหมือนกันน่ะ ประมาณว่าอวดภูมิมากไปนิดอ่ะ อย่างคำว่าตะแกรง คนใต้แท้ จะเรียกว่า แกรง เฉยๆเป็นการตัดคำ หรือ ในหมวดผลไม้มีหลายคำที่ผิดไป อย่างคำว่าสับปะรด คนใต้จะเรียกว่า สับรด  ไม่ใช่ยานัตถุ์แน่นอน  มะยม อ่านว่าลูกยม ไม่ใช่ลูกยุม ส่วนเรื่องทิศเค้าก็เรียก เป็นคำสั้นๆเช่น ทิศเหนือ ก็ เหนือหรือ ทางเหนือ  ไปศึกษามาใหม่น่ะค่ะ สอนคนอื่นอย่างนี้ เอาไปพูดจริงโดนวางระเบิดตายกันหมด
  • คนใต้

    21 มกราคม 2554 22:45 น. - comment id 121659

    ภาษาใต้แต่ละจังหวัดเค้าพูดไม่เหมือนกันนะคร้า
  • น้ำฝน ภัชริน

    12 กันยายน 2554 18:40 น. - comment id 126384

    ดีมากมากจาก น้ำฝน ภัชริน

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน