อยากจะไปตางใดไปเลยอ้าย น้องจ๊าดก้ายตี้เฮาเป๋นจะอี้ บ่มาผ่อมากอยฮึคนดี ตั้งแต่นี้ต่างคนก่อต่างไป บ่เกยง่อมเพราะความฮักเมินแล้ว อยากจะแอ่วเหียพ่องบ่สนไผ บ่กึ๊ดนักฮักนี้เป๋นจะได อยู่คนเดียวก่อได้บ่ง้อเลย กำสัญญาบ่เกยกึ๊ดจะทวง บ่ต้องห่วงน้องนี้บ่เปิดเผย โบกมือลาหื้อคนตี้ก่อนเกย อยากเป๋นเขยบ้านนี้จั้งหัวมัน อยากไปฮักกับไผก่อไปเต๊อะ คนมันเซอะสึ่งตึงตึ๊งบ่หวั่น จ้างหื้อก่อเซาะฮักแต๊บ่ตัน โอ๊ยป้อจายจะอั้นบ่เสียดาย ===================== ก้าย คือ เบื่อ จ๊าดก้าย คือ ค่อดเบื่อ อิอิ บ่มาผ่อมากอย คือ ไม่มาดูมาแล ง่อม คือ เหงา อยากจะแอ่วเหียพ่องบ่สนไผ คือ อยากจะเที่ยวเสียบ้างไม่สนใคร คนเซอะ คนสึ่งตึง คือ คนซื่อบื้อ คนไม่เต็มบาท หรือ ฉลาดน้อย คริๆ จ้างหื้อก่อเซาะฮักแต๊บ่ตัน คือ จ้างให้ก็หารักแท้ไม่ทัน =====================
โคลอน 13 ต.ค. 2553 17:45 น. - ID 137349 
1915
19
0
13 ตุลาคม 2553 17:45 น. - comment id 1161787
ที่ 1 ชัวร์
13 ตุลาคม 2553 17:47 น. - comment id 1161788
^ ^ มุสา ระหว่างถือศิล แค่เพียงฝัน..แค่หวั่นไหว says: *เราเปงคนไม่ชอบแก่งแย่งชิงดีชิงเด่นกะใคร แค่เพียงฝัน..แค่หวั่นไหว says: *เราสะมะถะ แค่เพียงฝัน..แค่หวั่นไหว says: *ใครอยากได้ก็ให้เขาไป แค่เพียงฝัน..แค่หวั่นไหว says: *เรากินเจ *ใจบุญช่วงนี้แฉสด... มีคนมุสา
13 ตุลาคม 2553 17:47 น. - comment id 1161789
ขอผู้บ่าวเมืองเหนือช่วยแปลให้ข้าเจ้าด่วนจ้าบอกแล้ว สะมะถะ ไม่คิดแก่งแย่งใครเป็นที่1 คงเพราะบุญลิขิตให้ได้นัมเบอร์วัน
13 ตุลาคม 2553 17:50 น. - comment id 1161790
โบราณเขาถึงว่าไว้ไง แข่งเรือแข่งพายน่ะพอแข่งได้ แต่แข่งบุญ แข่งวาสนาน่ะมันยากนะน้อง
13 ตุลาคม 2553 17:50 น. - comment id 1161791
ดูดิ๊ใครจะแปลได้ใกล้เคียง
13 ตุลาคม 2553 17:57 น. - comment id 1161792
ไม่ให้ผู้บ่าวช่วยแปล งั้นให้ผู้เฒ่าช่วยแปลได้ก่อ คริคริ ลุงจุดเจ้าขรา ช่วยแปลให้ข้าเจ้าด้วยเตีอะแหม
13 ตุลาคม 2553 18:01 น. - comment id 1161793
อ้ายคนใดจ้วยแปล๋ขอหื้อแก่ก่อนวัย
13 ตุลาคม 2553 18:02 น. - comment id 1161794
ลุงจุดน่ะ เกิดมาแกก็แก่แว้วอ่ะ
13 ตุลาคม 2553 18:03 น. - comment id 1161795
เด่วเปิดพจน์ฯเหนือก่อง ว๊า..พจนฯเหนือไม่มีอ่ะ มีแต่พจนฯใต้ ใช้แทนกันได้บ่
13 ตุลาคม 2553 18:03 น. - comment id 1161796
10
13 ตุลาคม 2553 18:11 น. - comment id 1161797
ถูกใจจ้าดนักเลยท่าน
13 ตุลาคม 2553 18:32 น. - comment id 1161799
หาแฟนเป็นคนเหนือได้แล้วจะมาต่อกร..ด้วยเด้อ .......
........
13 ตุลาคม 2553 18:45 น. - comment id 1161800
13 ตุลาคม 2553 18:50 น. - comment id 1161801
แว่วๆ อยากได้คนแปลกลอนให้ "ถ้าน้องอยากได้ พี่ก็จัดให้.." อิอิ อยากจะไปตางใดไปเลยอ้าย น้องจ๊าดก้ายตี้เฮาเป๋นจะอี้ บ่มาผ่อมากอยฮึคนดี ตั้งแต่นี้ต่างคนก่อต่างไป อยากจะไปทางใดไปเลยแก อย่ามาแถเพราะฉันนั้นปวดขี้ ไม่ต้องมองอึนี้ของคนดี ตั้งแต่นี้ต่างคนขี้ต่างคนกอง บ่เกยเหงาเพราะความฮักเมินแล้ว อยากจะแอ่วเหียพ่องบ่สนไผ บ่กึ๊ดนักฮักนี้เป๋นจะได อยู่คนเดียวก่อได้บ่ง้อเลย ไม่เคยเมาและฉันนั้นไม่แฮงค์ เรื่องลงแดงไม่มีในสมอง เบ่งขี้หนักฝืดนักใช้ยาดอง ซดซักสองสามแก้วแล้วสบาย กำสัญญาบ่เกยกึ๊ดจะทวง บ่ต้องห่วงน้องนี้บ่เปิดเผย โบกมือลาหื้อคนตี้ก่อนเกย อยากเป๋นเขยบ้านนี้จั้งหัวมัน กำขี้ก่อนกำตดไม่อดแน่ ไม่ต้องแคร์ขี้น้องย่อยสลาย เช็ดมือก่อนขี้เฟะเละทลาย อยากบ้าตายขี้ฉันมันเหลืองดี อยากไปฮักกับไผก่อไปเต๊อะ คนมันเซอะสึ่งตึงตึ๊งบ่หวั่น จ้างหื้อก่อเซาะฮักแต๊บ่ตัน โอ๊ยป้อจายจะอั้นบ่เสียดาย อยากไปไหนไสหัวแกไปซะ อย่าเกะกะฉันต้องรีบไปขี้ หากช้าไปเรี่ยราดอาจจะมี เดี๋ยวแมงหวี่แมงวันมันจะรอ อู้กำเมืองแต้ๆก๊ะ...
13 ตุลาคม 2553 18:53 น. - comment id 1161802
^ ^ พจนานุบวมฉบับไหนฟระ เฮาจะเอาไปเผา
13 ตุลาคม 2553 19:11 น. - comment id 1161803
มันเป๋นจะอี้...แต้ก้ะ ว่าง อารมณ์ดี จะมาฟู่มาจา . ให้คนอกคลั่งตายไปก่อน คงดี ...เนอะอี่นาย
13 ตุลาคม 2553 19:31 น. - comment id 1161804
แม้นเจ้าไปทางไหนจะไปด้วย ถึงจนรวยยอมรับกับวิถี เฝ้ารอคอยวันคืนชื่นฤดี ไม่หลีกลี้ไกลตาสุดาดวง อกพี่เหงาเศร้าฝืนสะอื้นไห้ เมื่อลับไกลนุชเจ้าที่เฝ้าหวง รักยังมั่นขวัญชิดสนิททรวง ไม่ลับลวงเล่ห์ซ้อนสุนทรจำ ว่าสัญญายังมั่นนิรันดร์แล้ว สถิตแผ้วรุ่งรามหนองามขำ อย่าลาร้างลี้ไกลให้ระกำ จับลำนำครวญหาเมื่อคราตรม อย่าผลักไสใจจางปิดทางนุช รักพิศุทธิ์สดชื่นไม่ขื่นขม รอยนิราศบาดแผลแค่ระทม มิอาจล่มเรือรักที่ปักทรวง. แปลแบบเหนือตอนล่าง กลางตอนบนไม่รู้จะตรง ศัพท์แสงของหนุ่มล้านนา แค่ไหนนี่.... แวะมาอู้ มาแซว..กันเน๊อะ
13 ตุลาคม 2553 19:54 น. - comment id 1161808
เฌอ๘พจนานุกรมใต้....รู้แล้วได้ใช้ป่ะว๊าแกร
๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ ยา๑๐
ช่างหัวข่าย
อ่ะ...หายไปนานเลยน๊า มูเซง
ขอบคุณตี้มาเน้อเจ๊า
ปล.มาโวยๆเน้อ อิอิ ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ สหายจุด ถึงกับอู้บ่ออกบอกบ่ถูกเลยก่ะ...อิอิ
เด๋วฝนจะเอาไว้เก็บอึน้องหมา
๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ อรุณสุข
สาวไหนเจอกลอนนี้แล้วหายงอลได้ ณ บัดดล .....อิอิอิ
13 ตุลาคม 2553 19:56 น. - comment id 1161809
อ่ะ ลุงจุด ๑๖ สุมาเต๊อะเจ๊า....โดดข้ามหัวไปได้จะได้....อิอิว่างๆมาอู้กำเมืองกั๋นเน้อ
13 ตุลาคม 2553 19:57 น. - comment id 1161810
^ ^ ^ มาแก้คำผิดข้างบนค่ะ อิอิ "โดดข้ามหัวไปได้จะได"
13 ตุลาคม 2553 20:37 น. - comment id 1161816
จริง ๆ เป้นคนชอบอู้...ชอบพูดภาษาเหนือมากเลยครับ....หัดยังไงก้ไม่คล้ายเจ้าของภาษา ...แบบว่า
13 ตุลาคม 2553 21:12 น. - comment id 1161819
ป้อจายจะอี้ ช่างมันเต๊อะๆ
13 ตุลาคม 2553 21:58 น. - comment id 1161827
ค.ห. 14 แปลแบบไม่ทางการ แต่ 55555 ค.ห. 17 แปลแบบทางการ เสนาะเพราะ สรุป.....เก่งทั้งคู่ คุณฝน คราวหน้าขอเวอร์ชั่นลาว พม่า เขมร ก็ได้ ให้เลือก
13 ตุลาคม 2553 22:16 น. - comment id 1161832
แบบว่า... ขอบคุณน๊า
13 ตุลาคม 2553 22:19 น. - comment id 1161834
ภาษาพม่าเว็บนี้เลยค่ะ เพิ่งเคยเห็นนะเนี่ย http://www.oceansmile.com/Phama/PasaPhama.htm ฝนจำสามคำนี้ก็พอแระ มิงกะลาบา : สวัสดี (ใช้ได้ตลอดวัน) เจซูติน บาแด : ขอบคุณมาก ควินโละ บ่าหน่อ : ขอโทษ (Excuse me) "รู้เขารู้เรา รบร้อยครั้งชนะร้อยครั้ง" แต่ถ้ายังไม่ชนะ แสดงว่าภาษายังไม่แตกฉาน
13 ตุลาคม 2553 22:24 น. - comment id 1161836
ภาษาเขมร ฮี่ๆ
13 ตุลาคม 2553 22:36 น. - comment id 1161839
กลอนภาษาเหนือ เยี่ยมครับ
13 ตุลาคม 2553 23:27 น. - comment id 1161845
อยาจะไป ทางไหน ไปเลยพี่ น้องเบื่อที่ เราเป็น ดั่งเช่นนี้ ไม่มา ดูแล เลยคนดี ตั้งแต่นี้ ทางคน ก็ต่างไป ไม่เคยเหงา เพราะรัก เมินเสียแล้ว คงไม่แคล้ว เที่ยวลำพัง ไม่สนใคร ไม่คิดมาก รักนี้ เป็นเช่นไร อยู่คนเดียว ก็ได้ ไม่ง้อเลย คำสัญญา ไม่เคย คิดจะทวง ไม่ต้องห่วง น้องนี้ ไม่เปิดเผย โบกมือลา คนดี ที่ก่อนเคย อยากเป็นเขย บ้านนี้ ช่างหัวมัน อยากไปรัก กับใคร ก็ไปเถอะ คนมันเซอะ เซ่อซ่า ข้าไม่หวั่น จ้างให้ก็ หารัก แท้ไม่ทัน =====> แด๊บ่ดัน ? โอ๊ยผู้ชาย เช่นนั้น ไม่เสียดาย หนูหิ่ง ฯ ไม่ใช่ชายหนุ่ม เพราะงั้นแปลได้ อิอิอิอิ
13 ตุลาคม 2553 23:50 น. - comment id 1161848
ดีจร้า...คุงฝน ตอนแรกงง......เอออ....อืมมม...
งงอีกแระ...
14 ตุลาคม 2553 00:27 น. - comment id 1161851
ดีจร้า...คุงฝน อีกแระนึง... ความเดิมตอนที่แล้ว...อิอิ ต๊ามใจ๋ปี้ ตี้ใจ๋ง่าย...อ้ายใจ๋กึ๊ด (อันนี้...มั่วอ่ะ) แจมว่า..... ไยขับไส ไล่ส่ง เหมือนปลงพี่ ร้างฤดี รักแล้ว ฤาแก้วขวัญ ทำเหมือนพี่ นี้เลว เหลวจาบัลย์ ไล่ส่งกัน เหมือนไร้ ไม่ไยดี พี่ไปพบ ครบเพื่อน เพียงเยือนย่าง ดึกค่ำค้าง ทางมัว เลยกลัวผี ตากฝนขืน ฝืนกลับ ขับไม่ดี อาจไม่มี สิทธิ์เห็น แม่เพ็ญพรรณ จึงต้องไกล ไปบ้าง นอนครางครวญ ไกลเนื้อนวล ยอมห่าง แต่ครางฝัน ถึงเจ้าแน่ง แน่นเนื้อ จงเชื่อกัน ใช่สุขสรรค์ กลับเศร้า ไกลเจ้านอน อย่าไล่พี่ นี้ไป ไกลเจ้าเลย เจ้าทรามเชย เชื่อชื่น โปรดคืนย้อน ให้พี่ใกล้ ใจเจ้า เข้าไปนอน พี่ขออ้อน คนดี(นะ) แม่ผีเสื้อ (สมุด) อ้อนซะๆ...ไม่ต้องกัวน้า...ปิดปักกะตูลงกลอนแล้วนี่...
14 ตุลาคม 2553 07:58 น. - comment id 1161865
14 ตุลาคม 2553 08:18 น. - comment id 1161869
โคลอน....ฮื้อคนกุงเตบหากำแป๋กำนี้เน้อ.. .....จ๋างปาก..จ๋างคอ...กับ...สั่นดึ่งดึ่ง... ..ไปหละ..แวะมาแอ่วหา...
14 ตุลาคม 2553 08:31 น. - comment id 1161870
มาแอบลงตอนพี่พิมกลับบ้านอีกแระ ง๊อลลลลล อิอิ
14 ตุลาคม 2553 08:36 น. - comment id 1161872
6.. เสียจายยยย มะช่ายผู้เฒ่า ชายหนุ่มแกร่อย่างเราไม่อยู่ในเงื่อนไขแม่นบ่.... 8.. รู้ดีเสียอีก แกร่แดดแกร่ลมงายยยย เทพอะ....รู้จักไหม
14 ตุลาคม 2553 11:17 น. - comment id 1161896
มะเป็นจ๊ะอี้.. ข้อยสิลองแปลเป็นภาษาอีสานเบิ่งคะ เจ้าสิไปทางได๋กะเซินอ้าย ข้อยสิเป็นสิตายอย่าเซ้าซี้ บ่มาผ่อมาหาหรอกคนดี นับแต่นี้ทางไผก้อทางมัน
14 ตุลาคม 2553 17:03 น. - comment id 1161964
34..บ่าวเคิ้นจุดหยังมาสึ่งตึงแต๊ก๊า ฮานี่บ่ ะเฮ่ย
14 ตุลาคม 2553 17:20 น. - comment id 1161969
๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ พี่พิมฯ อ่ะแต่ช้าแต่.....อิอิ
๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ ลุงจุด
14 ตุลาคม 2553 19:13 น. - comment id 1161981
ภาษากำเมืองหรอกเหรอ นึกว่าภาษาลาว คริ คริ
14 ตุลาคม 2553 19:56 น. - comment id 1161995
^ ^ ^ บางคำใช้คำเดียวกันเลยล่ะ อ้อม ภาษาลาวคล้ายภาษาเหนือผสมอีสานบ้านเฮาเลย
14 ตุลาคม 2553 19:57 น. - comment id 1161997
40
14 ตุลาคม 2553 20:03 น. - comment id 1162001
14 ตุลาคม 2553 20:05 น. - comment id 1162003
ป้าโคฯ ปู่กิ่งเปงคนเหนือ แต่ ตอนล่าง (อยู่ภาคเหนือล่างเน้อ อิอิ) ยังอู้คำเมือมิได้อะ...มีแต่อู้งานได้ไหม อิอิ
14 ตุลาคม 2553 20:19 น. - comment id 1162011
อืมมม......อาคุงกีฯต้องลองสาธิต เปงแมวให้ดูก่อน ไอ่ตลบมุ้งตีแมวอ่ะ จิ๊บๆ
14 ตุลาคม 2553 21:22 น. - comment id 1162024
ทิ้งป้อจายจะอั้นทิ้งมันเหีย หันมาเบิ่งดูเฮียดีกั่วไหม มอบหื้อแล้วทั้งตัวทั้งหัวใจ เป๋นจะไดเป๋นกันอย่าหวั่นเลย อิอิ ถึกพ่องผิดพ่อง อิอิ
14 ตุลาคม 2553 21:53 น. - comment id 1162030
ฤกษ์ ล๊อคอิน โอ้ตัวจริงป่ะเนี่ย
14 ตุลาคม 2553 23:28 น. - comment id 1162053
36... บ่ไจ้หมาแม่ด้องนี่ อี่นายเหยยยยยย
15 ตุลาคม 2553 08:59 น. - comment id 1162075
พี่พิมให้สิบดาวเลยงานนี้ คำแปลทั้งหลายโดนใจจริงๆ อิอิ
15 ตุลาคม 2553 11:31 น. - comment id 1162090
บ่เป๋นจะไดที่ใจ๋ของอ้ายเปลี่ยน ฮักเพี้ยนเพี้ยนอ้ายบอกกึ๊ดหลอกน้อง กำสัญญาของอ้ายที่หมายปอง ก็จำพ่องเป๋นจะอี้ไม่ดีจริง... แปลไม่เป็น เลยมาเม้นต์ให้ข่วยแปล
15 ตุลาคม 2553 16:07 น. - comment id 1162148
15 ตุลาคม 2553 16:07 น. - comment id 1162149
50
15 ตุลาคม 2553 16:31 น. - comment id 1162152
อู้บ่เป็นจ้า เว้าได้แต่ลาว อิอิ บ่ฮู้เป็นหยัง สงสัยข้อยจะเป็นลาว อิอิ
15 ตุลาคม 2553 20:02 น. - comment id 1162179
37... เทพย่ะ ชั้นเทพ ๆๆ /ย้ำ แหม ไม่อินเทรนด์เลยนะ รุ่นไหนยะ ...ไม่รุ้จักเทพอย่างเรา ตลกแบบเทพไปไกลๆเลย ... มะช่ายแนว ...
16 ตุลาคม 2553 07:19 น. - comment id 1162218
ลุงจุด๔๖บ่เป๋นจะไดที่ใจ๋ของอ้ายเปลี่ยน ฮักเพี้ยนเพี้ยนอ้ายบ่ะกึ๊ดหลอกน้อง กำสัญญาของอ้ายตี้หมายปอง ก็จำพ่องเป๋นจะอี้บ่ะดีจริง. ขอบคุณนะคะที่มาร่วมแจม อิอิ
หน้าส่วนตัว
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
