เรื่องสั้น นิยาย - ตามใจคนเขียน

แฟ้มลับ

ท่านนายกรัฐมนตรี โยชิโร โมริ ของญี่ปุ่นได้เคยแวะเยี่ยมเยียนทำเนียบขาวเข้าพูดคุยกับท่านอดีตประธานาธิบดี บิล คลินตัน เพื่อเจริญสัมพันธไมตรีอันดีต่อกัน เป็นที่ทราบกันดีว่าภาษาอังกฤษของชาวญี่ปุ่นไม่ค่อยแข็งแรงนัก เนื่องจากความที่เป็นชาตินิยมสูง ดังนั้น คณะผู้ติดตามท่านนายกรัฐมนตรี จึงต้องเตรียมข้อมูลสำหรับการเจรจาให้พร้อม กำหนดการถูกร่างขึ้นโดยละเอียดว่า 

          เมื่อท่านนายกฯจับมือกับท่านประธานาธิบดีแล้ว ให้เปิดฉากทักทายว่า
“ How are you ?" ตามมารยาท 
แล้วท่านคลินตันจะต้องตอบกลับว่า “ I’m fine, and you ?" 
ท่านนายกฯ โมริก็เพียงแต่พูดว่า “Me too.” 
เป็นอันเสร็จพิธีทักทายระหว่างผู้นำ

 				
 1220    0    0