นกตะวัน
River of No Return
แม่น้ำไม่หวนกลับ
If you listen you can hear it calls wail-a-ree
ถ้าคุณฟัง คุณจะได้ยินเสียงแม่น้ำ...คร่ำครวญ...คร่ำครวญ
There is a river called the river of no return
Sometimes it s peaceful and sometimes wild and free
Love is a traveller on the river of no return
Swept on forever to be lost in the stormy sea
มีแม่น้ำสายหนึ่งซึ่งไหลผ่าน
ชื่อเรียกขานแม่น้ำนี้ดีนักหนา
แม่น้ำไหลไม่หวนทวนกลับมา
บางเวลาไหลเอื่อยเฉื่อยนักเชียว
แต่บางครั้งน้ำแรงแย่งกันไหล
เชี่ยวกรากไปท่วมท้นจนหวาดเสียว
ความรักนั้นกล้าแท้แน่จึงเชียว
ล่องท่องเที่ยวลอยไปในวาริน
แล้วไหลสู่ทะเ