กลอน - กลอนกำลังใจ
Ä
722
0
0

กลอน โคลง กาพย์ยานี

กลอนดีๆนับแสนกลอนจากนักเขียนมากมาย ผู้ถ่ายทอดเรื่องราวความสุข เศร้า เหงา รัก จากคมความคิดสู่คมอักษร

Full Moon and Empty Arms เดือนเต็มดวง กับ อ้อมแขนแสนว่างเปล่า

นกตะวัน

Full Moon and Empty Arms
เดือนเต็มดวง กับ อ้อมแขนแสนว่างเปล่า

Caterina Valente

Full moon and empty arms
The moon is there for us to share
But where are you

เดือนขึ้น ณ เมืองแมน	
แต่อ้อมแขนแสนอ้างว้าง
เดือนหงายฟ้ากระจ่าง	
กลับอ้างว้างเพราะร้างเธอ

A night like this could leave a  memory
And every kiss could start a dream for two

คืนนี้สว่างไสว		
จะเก็บไว้ระลึกเสมอ
จุมพิตที่ปรนเปรอ		
เริ่มต้นเสมอความฝันเรา

*Full moon and empty arms
Tonight I’ ll use the magic moon to wish upon

เดือนขึ้น ณ เมืองแมน	
แม้อ้อมแขนแสนว่างเปล่า
เดือนนั้นแทนมนต์เป่า	
จะยึดเอาเฝ้าเสกสรรค				
 933    0    0